検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chắc

Google翻訳 / DeepL翻訳

chắc

IPA（発音記号）

[t͡ɕak̚˧˦]

形容詞

所有構文人名

堅固な / 確実な

英語の意味

(of a structure) firm; secure; steady / (of a person) sure; certain; positive

このボタンはなに？

Cây cầu này được thiết kế rất chắc để chịu được các điều kiện thời tiết khắc nghiệt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この橋は厳しい天候に耐えられるようにとても堅固に設計されています。

This bridge is designed to be very sturdy in order to withstand harsh weather conditions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聀

（ CJK ）

仄

（ CJK ）

𢟘

（ CJK ）

職

（ CJK ）

礩

（ CJK ）

詳細

chắc

IPA（発音記号）

[t͡ɕak̚˧˦]

助詞

口語

（口語）修辞的な疑問を表す。憤慨した口調で表現されることが多い。

英語の意味

(colloquial) Marks a rhetorical question, often with an indignant tone

このボタンはなに？

Chắc cậu không thật sự nghĩ rằng mình sẵn sàng cho thử thách ấy phải không ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

君がその挑戦に本当に準備ができていると思っているはずがないよね？

Surely you don't really think you're ready for that challenge, do you?

このボタンはなに？

詳細

chắc

IPA（発音記号）

[t͡ɕak̚˧˦]

副詞

中部方言ベトナム語

お互いに / 互いに

英語の意味

(Central Vietnam) each other, one another

このボタンはなに？

Các thành viên trong gia đình luôn giúp đỡ , ủng hộ chắc nhau khi gặp khó khăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族のメンバーは困難に直面した時に、常にお互いを助け支え合います。

Family members always help and support one another when facing difficulties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聀

（ CJK ）

詳細

chắc

IPA（発音記号）

[t͡ɕak̚˧˦]

副詞

動詞後置

しっかりと / 確かに / きっと / おそらく / 多分

英語の意味

(after a verb) firmly; securely / (after a verb) surely; certainly; for sure / (at the start of a clause) probably; maybe

このボタンはなに？

Cô ấy cầm chắc tay lái trong lúc lái xe .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は運転中、しっかりとハンドルを握っています。

She holds the steering wheel firmly while driving.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聀

（ CJK ）

仄

（ CJK ）

𢟘

（ CJK ）

職

（ CJK ）

礩

（ CJK ）

詳細

chắc chắn

IPA（発音記号）

[t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦]

副詞

確かに / 間違いなく

英語の意味

surely, certainly, undoubtedly

このボタンはなに？

Tôi chắc chắn sẽ hoàn thành dự án đúng hạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は確実にプロジェクトを期限内に完了します。

I will surely complete the project on time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢟘𪩔

（ CJK ）

詳細

chắc chắn

IPA（発音記号）

[t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦]

形容詞

確実な / 確かな / 堅固な / 安定した / しっかりした / 間違いない / 必ず～する（と約束するニュアンス）

英語の意味

resilient, firm, stable / sure, certain

このボタンはなに？

Cây cổ thụ trong rừng này có thân chắc chắn , cho thấy sức sống mãnh liệt qua các mùa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この森の古木はしっかりした幹を持ち、四季を通じて生命力を示している。

This ancient tree in the forest has a firm trunk, demonstrating vigorous life through the seasons.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢟘𪩔

（ CJK ）

詳細

săn chắc

IPA（発音記号）

[san˧˧ t͡ɕak̚˧˦]

形容詞

身体

引き締まった / しっかりした / 締まりのある

英語の意味

(of body) firm; toned

このボタンはなに？

Với chế độ dinh dưỡng hợp lý và việc tập luyện đều đặn , anh ấy đã sở hữu thân hình săn chắc và cân đối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

適切な栄養と定期的なトレーニングのおかげで、彼はしっかりとしたバランスの取れた体型を手に入れました。

With a balanced diet and regular workouts, he has achieved a firm and well-proportioned physique.

このボタンはなに？

詳細

vững chắc

IPA（発音記号）

[vɨŋ˦ˀ˥ t͡ɕak̚˧˦]

形容詞

堅固な / 安定した

英語の意味

firm; stable; solid

このボタンはなに？

Ngôi nhà mới được xây trên nền móng vững chắc nên rất an toàn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい家は頑丈な基礎の上に建てられているので、とても安全です。

The new house was built on a firm foundation, so it's very safe.

このボタンはなに？

詳細

chắc nịch

IPA（発音記号）

[t͡ɕak̚˧˦ nïk̟̚˧˨ʔ]

形容詞

筋肉関連通例態度的モダリティ

(筋肉などが) しっかりした; 強い; がっしりした / (態度が) しっかりした; 絶対確実な; (議論が) 根拠のある

英語の意味

(of muscle, etc.) firm; strong; thickset / (of attitude) firm; dead certain; (of argument) well-founded

このボタンはなに？

Sau ba tháng tập gym chăm chỉ , cơ bắp của anh ấy đã trở nên chắc nịch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

3か月間の熱心なジムトレーニングの後、彼の筋肉はしっかりとした状態になった。

After three months of hard gym training, his muscles became firm.

このボタンはなに？

詳細

chắc bụng

IPA（発音記号）

[t͡ɕak̚˧˦ ʔɓʊwŋ͡m˧˨ʔ]

形容詞

満腹感を与える / （空腹を）満足させる

英語の意味

satiating; filling; satisfying (of hunger)

このボタンはなに？

Bữa ăn trưa tại nhà hàng này được chế biến một cách chắc bụng , giúp thực khách cảm thấy no lâu sau mỗi phần ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このレストランのランチは、満腹感を与える方法で調理されており、お客様が長時間満腹の状態を保てるようになっています。

The lunch at this restaurant is prepared in a satiating way, ensuring that diners remain full for a long time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢟘䏾

（ CJK ）

詳細

Webで検索する