検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cầm

Google翻訳 / DeepL翻訳

cầm

IPA（発音記号）

[kəm˨˩]

名詞

複合語内

琴、弦楽器（ベトナムの伝統楽器に関する語）

英語の意味

(only in compounds, music) zither; string instrument

このボタンはなに？

Trong buổi biểu diễn tại lễ hội , chị Hạnh trình diễn cầm với những giai điệu truyền thống trữ tình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの公演で、ハンさんは伝統的な情緒あふれる旋律とともに琴を演奏しました。

During the festival performance, Ms. Hạnh played the zither with soulful traditional melodies.

このボタンはなに？

詳細

cầm

IPA（発音記号）

[kəm˨˩]

名詞

複合語内

鳥（複合語において）

英語の意味

(only in compounds) bird

このボタンはなに？

Chú cầm nhỏ đậu bên suối , thưởng thức vẻ đẹp thiên nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな鳥が小川のそばに止まり、自然の美しさを味わっている。

The little bird perched by the stream, enjoying the beauty of nature.

このボタンはなに？

詳細

cầm

IPA（発音記号）

[kəm˨˩]

動詞

持つ / 握る / つかむ / 保有する / 押収する / 逮捕する

英語の意味

to hold, to keep / to capture, to seize, to arrest

このボタンはなに？

Cô ấy cầm bó hoa tươi trong tay khi đi dạo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は散歩中に新鮮な花束を手にしている。

She holds a bouquet of fresh flowers in her hand while taking a stroll.

このボタンはなに？

詳細

関連語

擒

（ CJK ）

捦

（ CJK ）

詳細

vĩ cầm

IPA（発音記号）

[vi˦ˀ˥ kəm˨˩]

名詞

古風

ヴァイオリン / バイオリン

英語の意味

(dated) Synonym of vi-ô-lông (“violin”)

このボタンはなに？

Trong căn nhà cổ , âm thanh vĩ cầm vang lên buổi chiều khiến tôi nhớ về tuổi trẻ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い家の中で、午後にバイオリンの音色が響き、私は若い頃を思い出した。

In the old house, the sound of the violin ringing in the afternoon made me remember my youth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cây

（ classifier ）

詳細

phong cầm

IPA（発音記号）

[fawŋ͡m˧˧ kəm˨˩]

名詞

古風

アコーディオン（手風琴）。ベトナム語「phong cầm」は楽器のアコーディオンを指す名詞。

英語の意味

(dated, music) Synonym of ắc-coóc-đê-ông (“accordion”)

このボタンはなに？

Trong buổi hòa nhạc của làng , phong cầm vang lên những giai điệu sống động , mang đến cảm giác yên bình và hoài niệm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

村のコンサートで、アコーディオンが生き生きとしたメロディーを奏で、平和と郷愁の感覚を呼び起こしました。

At the village concert, the accordion resonated with lively melodies, evoking a sense of peace and nostalgia.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cây

（ classifier ）

詳細

cầm bằng

IPA（発音記号）

[kəm˨˩ ʔɓaŋ˨˩]

副詞

もしも…だったらどうなるか

英語の意味

what if (it's...) / what about if

このボタンはなに？

Cầm bằng trời đang mưa rào , liệu chúng ta có nên dừng chuyến đi ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし大雨なら、私たちは旅行を中止すべきでしょうか？

What if it's pouring rain, should we cancel the trip?

このボタンはなに？

詳細

cầm cập

IPA（発音記号）

[kəm˨˩ kəp̚˧˨ʔ]

副詞

騒々しく; 騒々しく

英語の意味

chatteringly; clamorously / turbulently

このボタンはなに？

Cô ấy cầm cập kể chuyện làm bừng sáng buổi tiệc tối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はおしゃべりに話をして、夜のパーティーを明るくしました。

She chatteringly told stories that lit up the evening party.

このボタンはなに？

詳細

関連語

擒及

（ CJK ）

詳細

cầm bằng

IPA（発音記号）

[kəm˨˩ ʔɓaŋ˨˩]

接続詞

あたかも; と考えられる（のように）

英語の意味

as if; could be considered (like)

このボタンはなに？

Cô ấy cười rạng rỡ , cầm bằng không có bất kỳ lo lắng nào .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は明るく笑い、まるで心配事がないかのようだった。

She smiled brightly, as if she had no worries.

このボタンはなに？

詳細

cầm cập

IPA（発音記号）

[kəm˨˩ kəp̚˧˨ʔ]

形容詞

おしゃべりな / 騒々しい

英語の意味

chattering; clamorous / turbulent

このボタンはなに？

Bọn trẻ cầm cập chạy nhảy khắp sân , tạo nên không khí vui tươi cho buổi tiệc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

おしゃべりな子供たちが庭を走り回り、パーティーに楽しい雰囲気をもたらしています。

The chattering children run and play all over the yard, creating a joyful atmosphere for the party.

このボタンはなに？

詳細

関連語

擒及

（ CJK ）

詳細

cầm cố

IPA（発音記号）

[kəm˨˩ ko˧˦]

動詞

担保に入れる / 質に入れる / 抵当に入れる

英語の意味

to mortgage

このボタンはなに？

Gia đình tôi buộc phải cầm cố căn nhà để trả nợ ngân hàng sau khi gặp khó khăn tài chính .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の家族は経済的困難に直面した後、銀行ローンを返済するために家を抵当に入れることを余儀なくされました。

My family had to mortgage our house to repay the bank loan after facing financial difficulties.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する