検索結果- ベトナム語 - 日本語

khắp

IPA(発音記号)
数詞

ベトナム語の"khắp"は通常は副詞・形容詞で「至る所の、あまねく、全域にわたって」の意味だが、ここでは特殊な隠語として「7(セブン)」という数を指す数詞的用法があるとされている。 / この用法は「(おそらく時代遅れ、主に豚商人の隠語)7」という英語説明から分かるように、一般語ではなく、特定業界(豚商人)の間で使われた符丁・隠語的な数の呼び方である。

英語の意味
(probably obsolete, chiefly pig traders' cant) seven
このボタンはなに?

今朝、私は豚小屋を点検し、七頭の豚を数えました。

This morning, I checked the pig pen and counted seven pigs.

このボタンはなに?

khắp

IPA(発音記号)
副詞

至る所に

英語の意味
all over; throughout
このボタンはなに?

夏に、涼しい緑の稲田が田舎中に広がっています。

The cool green rice field stretches all over the countryside in summer.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

khắp nơi

IPA(発音記号)
副詞

(空間的に)あらゆる場所に、至る所に / (比喩的に・抽象的に)あまねく、広く

英語の意味
everywhere; all over; all around; universally
このボタンはなに?

彼は幸せを求めて、いたるところを旅した。

He has traveled everywhere in search of happiness.

このボタンはなに?
関連語

CJK

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★