検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
是可忍,孰不可忍
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
知其不可而為之
フレーズ
慣用表現
不可能だとわかっていてもあえてやること、成し得ないと知りつつも行動に移すこと
英語の意味
Synonym of 知其不可而為/知其不可而为 (zhī qí bùkě ér wéi, “to (stubbornly) do something even though one knows it is impossible”).
不可抗拒的恩典
広東語の発音(粵拼)
名詞
(神学)神の恵みが、人間の意志によっては最終的には拒むことのできない力として働くという教義、あるいはその恵みそのものを指す語。キリスト教予定説・カルヴァン主義で用いられる。
英語の意味
(theology) irresistible grace
魚與熊掌不可兼得
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
二つの良いものを同時に手に入れることはできないという意味の中国のことわざ。しばしば、トレードオフや選択の必要性を示す際に用いられる。
英語の意味
One can't have one's cake and eat it, too.
只可意會,不可言傳
フレーズ
慣用表現
理解や体験はできるが、言葉ではうまく説明できないさま / 言葉では言い尽くせない繊細な感覚やニュアンス / 言語化しがたい深い悟りや感情
英語の意味
to be able to be perceived, but not expressed in words
機不可失,時不再來
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
知其不可為而為之
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
不可能だとわかっていても何かをしようとすること。あえて困難や不可能に挑むこと。
英語の意味
Synonym of 知其不可而為/知其不可而为 (zhī qí bùkě ér wéi, “to (stubbornly) do something even though one knows it is impossible”).
往者不可及,來者猶可待
IPA(発音記号)
名詞
過去を変えることはできず、未来はまだ変える余地があるという意味の格言・成句
英語の意味
One cannot change the past, only the future.
寧可信其有,不可信其無
ピンイン
ことわざ
何かが存在しない、あるいは偽りであると信じるよりも、何かが現実または真実であると信じる方が良いです。
英語の意味
It is better to believe something is real or true than to believe it is nonexistent or false.
三軍可奪帥,匹夫不可奪志
ピンイン
フレーズ
慣用表現
意志と願望は揺るぎなく持続する
英語の意味
One's will and aspirations will remain persistent and not waver
loading!
Loading...