検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

來者

Google翻訳 / DeepL翻訳

來者

IPA（発音記号）

/laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

láizhě

広東語の発音（粵拼）

loi⁴ ze²

名詞

書面語古風

来訪者、やって来る人 / 未来の世代、後世の人々 / これから起こる事柄、将来の出来事 / （文語・敬意）お越しになる方、申し出・提出をする人 / 次に来るもの、後続のもの

英語の意味

(literary) future generations / (literary) the future; future events / Used other than figuratively or idiomatically: see 來／来 (lái), 者.; (archaic) one coming to pay homage; submitter / Used other than figuratively or idiomatically: see 來／来 (lái), 者.; (archaic) the following; the next in sequence; follow-up

このボタンはなに？

我們必須努力工作，，為了給來者留下一個綠色家園。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、未来の世代に緑の故郷を残すために、一生懸命働かなければなりません。

We must work hard in order to leave a green home for future generations.

このボタンはなに？

詳細

來者何人

IPA（発音記号）

/laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

lái zhě hérén

広東語の発音（粵拼）

loi⁴ ze² ho⁴ jan⁴

フレーズ

来た人は誰かという問いを発する表現 / 来訪者の身元や目的をただすときに使う古風・文語的な言い方

英語の意味

who are you and why are you here?

このボタンはなに？

深夜裡，寂靜的城門前突然響起一聲高喊：' 來者何人 '，讓附近的人都感到警覺與好奇。

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜、静かな城門の前で突然大声で「あなたは誰で、なぜここにいるのですか？」と叫ばれ、近くにいる人々は警戒と興味をそそられた。

In the dead of night, just before the silent city gate, a loud shout rang out: 'Who are you and why are you here?', alerting and intriguing those nearby.

このボタンはなに？

詳細

來者不拒

IPA（発音記号）

/laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕy⁵¹/

ピンイン

láizhěbùjù [Phonetic:láizhěbújù]

広東語の発音（粵拼）

loi⁴ ze² bat¹ keoi⁵

フレーズ

慣用表現

誰も拒まないこと。すべての申し出や要求を受け入れる態度・やり方を指す。 / （人や物事を）選り好みせずに受け入れるさま。 / 恋愛や交友関係などで、相手を選ばずに次々と受け入れることを婉曲的・批判的にいうこともある。

英語の意味

to refuse nobody; to accept all requests

このボタンはなに？

這家社區中心奉行來者不拒的精神，歡迎所有對知識充滿熱情的人。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このコミュニティセンターは「来者不拒」の精神を貫いており、知識に情熱を持つすべての人々を歓迎します。

This community center adheres to the principle of 'to refuse nobody', welcoming everyone who is passionate about knowledge.

このボタンはなに？

詳細

前無古人，後無來者

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ u³⁵⁻⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ xoʊ̯⁵¹ u³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

qiánwúgǔrén

広東語の発音（粵拼）

cin⁴ mou⁴ gu² jan⁴, hau⁶ mou⁴ loi⁴ ze²

フレーズ

慣用表現

前例のない、二度と繰り返されない、最初で最後の、比類のない、唯一の、空前絶後の

英語の意味

unprecedented and never to be duplicated; the first and the last; unmatched; unique

このボタンはなに？

他的創新設計風格被譽為前無古人，後無來者，令整個行業耳目一新。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の革新的なデザインスタイルは前例がなく、後を継ぐ者がいないと評され、業界全体に新しい風をもたらした。

His innovative design style is described as unprecedented and never to be duplicated, refreshing the entire industry.

このボタンはなに？

詳細

往者不可及，來者猶可待

IPA（発音記号）

/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

ピンイン

wǎngzhě bùkějí láizhě yóu kědài dài [Phonetic:wángzhě不kějíláizhěyóukědàidài]

名詞

過去を変えることはできず、未来はまだ変える余地があるという意味の格言・成句

英語の意味

One cannot change the past, only the future.

このボタンはなに？

在每一个黎明来临之前，我们常常提醒自己：往者不可及，來者猶可待，这激励着我们勇敢地追求未来的梦想。

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての夜明けの前に、私たちはよく「過ぎ去ったものは手の届かないもの、未来はまだ期待に満ちている」と自分に言い聞かせ、恐れず夢を追いかける勇気を得ます。

Before every dawn, we often remind ourselves that the past is beyond our grasp while the future still holds promise, inspiring us to pursue our dreams fearlessly.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する