検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

城門

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

城門

英語の意味
city gate
このボタンはなに?

古代都市の門の前では、歴史の埃が今なお数えきれない伝説を伝えています。

In front of the city gate of the ancient city, the dust of history still carries countless legends.

このボタンはなに?

城門

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

城門(じょうもん)は、香港新界の地名・地区名。「城門郊野公園」などで知られる。

英語の意味
Shing Mun (an area in the New Territories, Hong Kong)
このボタンはなに?

昨日、香港新界のShing Munエリアを散策し、この地域の独特な歴史的魅力を感じました。

Yesterday, I strolled through Shing Mun in the New Territories, Hong Kong, and felt the unique historical charm of the area.

このボタンはなに?

城門河

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

香港新界・沙田を流れる河川「城門河(じょうもんが/シェンムンホー)」の固有名詞。

英語の意味
Shing Mun River (a river in Sha Tin, Hong Kong)
このボタンはなに?

先週末、家族と一緒に香港沙田にあるシングムン川のほとりでピクニックを楽しみ、爽やかな空気と美しい風景を満喫しました。

Last weekend, my family and I had a picnic by the banks of the Shing Mun River in Sha Tin, Hong Kong, enjoying the fresh air and beautiful scenery.

このボタンはなに?

羅城門

ピンイン
固有名詞

京都府京都市にかつて存在した、都の正門にあたる大きな門。平安京の南端中央に位置し、朱雀大路の南端に設けられていた。 / 上記の門を題材にした文学作品や能楽などの題名として用いられることもある。

英語の意味
Rajōmon (a former gate in Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan)
このボタンはなに?

古い城下町の細い路地を歩いていると、ラジョウモンがなおも佇み、時の流れの痕跡を物語っていました。

As I strolled through the ancient city's alleyways, Rajōmon still stood, bearing witness to the vicissitudes of time.

このボタンはなに?

城門失火,殃及池魚

フレーズ
比喩的用法 慣用表現

とばっちりを受ける / 巻き添えを食う / 無関係の人が災難に巻き込まれるたとえ

英語の意味
(figurative) to suffer as a bystander; to get caught in the crossfire
このボタンはなに?

今回の政策変更で、多くの無実の従業員が影響を受け、まるで城門が火災に見舞われれば池の魚さえも巻き添えになるかのような状況となりました。

During this policy adjustment, many innocent employees were also affected, much like how a city gate catching fire can inadvertently harm even the fish in a pond.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★