検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
風景
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
廃語
風景; 景色; 景色; 場面 (分類子: 個/個 m) / 状況
英語の意味
scenery; landscape; view; scene (Classifier: 個/个 m) / circumstances
風景區
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
風景線
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法
景観の美しい一帯、景勝地 / 注目に値する社会現象、風景、景色など
英語の意味
a strip of scenic beauty; scenic line / certain social phenomenon, landscape, scene, etc. that is worth paying attention to
殺風景
IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
別形
別形
場の雰囲気を壊してしまうこと / しらけさせる・興ざめさせること
英語の意味
Alternative form of 煞風景/煞风景 (shā fēngjǐng).
煞風景
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法
景色や雰囲気を壊す / 場の空気をしらけさせる / 盛り上がっているところに水を差す
英語の意味
to damage the beautiful scenery / to spoil the fun; to be a wet blanket
大煞風景
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
美しい景色や良い機会を台無しにしたり傷つけたりすること
英語の意味
to spoil or damage the beautiful scenery or a good occasion
美麗風景線
ピンイン
名詞
新語
皮肉
俗語
異様で混沌としつつも、どこか滑稽で見世物のように消費される政治状況を、風刺的かつ皮肉を込めて呼ぶ表現 / (台湾側から見た)アメリカ合衆国の、特に2020〜2021年頃の政治の混乱ぶりを、かつて台湾を形容した「美麗島(フォルモサ)」などになぞらえて呼ぶ新語・ネットスラング
英語の意味
(neologism, slang, sarcastic) chaotic and farcical political scenes in the United States around 2020–2021