検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

風景

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
廃語

風景; 景色; 景色; 場面 (分類子: 個/個 m) / 状況

英語の意味
scenery; landscape; view; scene (Classifier: 個/个 m) / circumstances
このボタンはなに?

川沿いを散歩する際、私たちは心を和ませる一連の美しい景色を楽しみました。

While walking along the river, we admired a series of breathtaking sceneries.

このボタンはなに?

風景區

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

景勝地; 景勝地

英語の意味
scenic spot; scenic area
このボタンはなに?

この夏、私たちは近くの景勝地でピクニックをして、自然の静けさと美しさを楽しむつもりです。

This summer, we plan to have a picnic at a nearby scenic spot to enjoy the tranquility and beauty of nature.

このボタンはなに?

風景線

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

景観の美しい一帯、景勝地 / 注目に値する社会現象、風景、景色など

英語の意味
a strip of scenic beauty; scenic line / certain social phenomenon, landscape, scene, etc. that is worth paying attention to
このボタンはなに?

海岸沿いの道路を車で進むと、まるで動く絵のように広がる美しい景観の帯を楽しむことができました。

Driving along the coastal highway, we admired a strip of scenic beauty that unfolded like a moving painting.

このボタンはなに?

殺風景

ピンイン
動詞
別形 別形

場の雰囲気を壊してしまうこと / しらけさせる・興ざめさせること

英語の意味
Alternative form of 煞風景/煞风景 (shā fēngjǐng).
このボタンはなに?

この美しい公園では大声で騒ぐと、ただ風景を台無しにして、ここにある静けさや調和を壊してしまいます。

In this beautiful park, shouting loudly will only ruin the scenery, destroying its original tranquility and harmony.

このボタンはなに?

煞風景

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法

景色や雰囲気を壊す / 場の空気をしらけさせる / 盛り上がっているところに水を差す

英語の意味
to damage the beautiful scenery / to spoil the fun; to be a wet blanket
このボタンはなに?

絵のように美しい湖畔で、彼は派手すぎるジャケットを着て、知らず知らずに景色を損なってしまった。

By the picturesque lake, he unwittingly damaged the beautiful scenery by wearing an excessively bright jacket.

このボタンはなに?

大煞風景

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

美しい景色や良い機会を台無しにしたり傷つけたりすること

英語の意味
to spoil or damage the beautiful scenery or a good occasion
このボタンはなに?

美しい公園で、散らばったゴミの山が全体の景色を台無しにし、雰囲気を大いに損なっている。

In the beautiful park, a pile of scattered garbage spoils the beautiful scenery, greatly dampening the overall ambiance.

このボタンはなに?

美麗風景線

名詞
新語 皮肉 俗語

異様で混沌としつつも、どこか滑稽で見世物のように消費される政治状況を、風刺的かつ皮肉を込めて呼ぶ表現 / (台湾側から見た)アメリカ合衆国の、特に2020〜2021年頃の政治の混乱ぶりを、かつて台湾を形容した「美麗島(フォルモサ)」などになぞらえて呼ぶ新語・ネットスラング

英語の意味
(neologism, slang, sarcastic) chaotic and farcical political scenes in the United States around 2020–2021
このボタンはなに?

2021年、アメリカの政治情勢は滑稽な政治サーカスへと変貌し、混沌とばかげたドラマ性に満ち溢れていました。

In 2021, America's political situation transformed into a ridiculous political circus, filled with chaos and absurd dramatic effects.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★