Chinese

來者不拒

IPA（発音記号）

/laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕy⁵¹/

ピンイン

láizhěbùjù [Phonetic:láizhěbújù]

広東語の発音（粵拼）

loi⁴ ze² bat¹ keoi⁵

フレーズ

慣用表現

誰も拒まないこと。すべての申し出や要求を受け入れる態度・やり方を指す。 / （人や物事を）選り好みせずに受け入れるさま。 / 恋愛や交友関係などで、相手を選ばずに次々と受け入れることを婉曲的・批判的にいうこともある。

英語の意味

to refuse nobody; to accept all requests

這家社區中心奉行來者不拒的精神，歡迎所有對知識充滿熱情的人。

このコミュニティセンターは「来者不拒」の精神を貫いており、知識に情熱を持つすべての人々を歓迎します。

This community center adheres to the principle of 'to refuse nobody', welcoming everyone who is passionate about knowledge.