検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

明知

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

十分に理解していること / よくわかっていること

英語の意味
to know perfectly well; to be fully aware
このボタンはなに?

彼は自分の行動が結果をもたらすことを十分に知っていたにもかかわらず、それでもなおその行為を続けることを選んだ。

He knew perfectly well that his actions would have consequences, yet he still chose to continue doing so.

このボタンはなに?

明知

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

明らかに知っていながら(そうするさま) / (よくない結果になると)分かっていて / わざと / 承知の上で

英語の意味
wittingly; intentionally; knowingly; deliberately
このボタンはなに?

彼はその決断が論争を引き起こすことを故意に承知しながらも、なお自分の道を断固として進んだ。

He wittingly made this decision knowing it would spark controversy, yet he steadfastly embarked on this path.

このボタンはなに?

明知就裡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

内情や原則をはっきりと理解していること。物事の仕組みや背景をよく心得ている状態。

英語の意味
to clearly understand the inside scoop or principle
このボタンはなに?

この計画を実行する前に、彼はその戦略の本質を十分に把握しており、それが成功への唯一の道だと確信していました。

Before executing this plan, he had a thorough understanding of the strategy's inner workings, convinced that it was the only path to success.

このボタンはなに?

明知故犯

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

故意に悪事をする

英語の意味
to knowingly do wrong
このボタンはなに?

彼は会社の規則を十分に理解していたにもかかわらず、故意に悪事を働き、何度も規則を破った。

He was fully aware of the company's rules, yet he knowingly committed wrongdoing by repeatedly violating the regulations.

このボタンはなに?

明知故問

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

すでに答えが分かっていながら、わざと質問すること。わかりきったことを尋ねること。

英語の意味
to ask intentionally a question one already knows the answer to
このボタンはなに?

彼はすでに真実を理解していたにもかかわらず、議論の中であえて同じ質問を投げかけた。

Although he already knew the truth, he intentionally posed the same question during the discussion.

このボタンはなに?

明知山有虎,偏向虎山行

フレーズ
慣用表現

危険を承知の上でリスクを冒す

英語の意味
to take a risk despite knowing the dangers involved
このボタンはなに?

起業初期の頃、李明は危険があると分かっていながらも果敢に挑む精神を持って、毎回の挑戦に立ち向かった。

In the early days of his startup, Li Ming embraced the spirit of taking a risk despite knowing the dangers involved, facing every challenge head-on.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★