Chinese

知其不可為而為之

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

zhīqíbùkěwéi'érwéizhī [Phonetic:zhīqí不kěwéi'érwéizhī]

広東語の発音（粵拼）

zi¹ kei⁴ bat¹ ho² wai⁴ ji⁴ wai⁴ zi¹

フレーズ

慣用表現

不可能だとわかっていても何かをしようとすること。あえて困難や不可能に挑むこと。

英語の意味

Synonym of 知其不可而為／知其不可而为 (zhī qí bùkě ér wéi, “to (stubbornly) do something even though one knows it is impossible”).

面对艰巨的任务，他依然秉承知其不可為而為之的决心，奋力一搏。

困難な任務に直面しながらも、彼は「不可能だと分かっているにもかかわらず行動する」という決意を貫き、全力を尽くした。

Facing a daunting task, he still upheld the determination to act even though he knew it was impossible, giving it his all.