Chinese

是可忍，孰不可忍

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shì kě rěn

広東語の発音（粵拼）

si⁶ ho² jan², suk⁶ bat¹ ho² jan²

フレーズ

慣用表現

絶対に容認できない

英語の意味

definitely cannot be tolerated

在面对不公时，我们常引用'是可忍，孰不可忍'来激励自己挺身而出，争取正义。

不正に直面したとき、私たちは『許せることと許しがたいこと』という言葉を心に留め、自ら立ち上がって正義を求める気持ちを奮い立たせる。

When confronted with injustice, we often recall that what can be tolerated, what cannot be tolerated, to inspire ourselves to stand up and fight for justice.