私は公園に行き、そして、あそこを見なさい。子供たちがサッカーをしているのを見つけました。

I went to the park and look there, I found a group of children playing soccer.

予期せぬ困難に直面した時、そのことを忘れて未来に目を向けるのが望ましいことがよくあります。

When faced with unexpected challenges, it is often advisable to forget about them and focus on the future.

夏の終わりとともに、あっという間に太陽の光を浴びた午後の楽しみが消えてしまう。

With the end of summer, there goes the joy of sunlit afternoons.

最後の収蔵品が破壊されたとき、私たちの歴史のかけがえのない一部が永久に失われてしまった。

When the last copy of the collection was destroyed, there goes an irreplaceable piece of our history.

熱い会議の最中、クラウディアが根拠のない主張をし始めたとき、マネージャーは議論を中断し、唐突に「もういいよ、クラウディア」と言った。

During the heated meeting, when Claudia started presenting baseless arguments, the manager abruptly interrupted and said, 'drop it, Claudia'.

そのコンサートはかなり見事で、観客全員がミュージシャンの才能に感動しました。

The concert was rather spectacular, leaving everyone in awe of the musicians' talent.

市内のアート展示は並外れており、その独創性で皆を驚かせました。

The art exhibition in the city was extraordinary, surprising everyone with its originality.

祖母はいつも「1930年のような年、なんとなく」と語り始め、本当の年を明かさなかった。

My grandmother always started her stories with 'in a year like 1930, or something like that', leaving the true year of the events undisclosed.

街の交通は完全に混沌としており、車がクラクションを鳴らし、歩行者が慌ただしく横断していました。

The city's traffic was completely chaotic, with cars honking and pedestrians crossing hurriedly.

友達の間では、好意の交換が誰かが助けを必要とするときに互いに助け合う一般的な方法になっています。

Among friends, the favor exchange has become a common way of helping each other when someone needs a favor.