Portuguese

senta lá, Cláudia

フレーズ

軽んじるように会話を打ち切る表現。相手の発言を取り合わないニュアンスがある。

英語の意味

Used to express the dismissive or abrupt end of a conversation, statement, etc, or to label an argument presented by a rhetorical adversary as not credible. yeah, yeah; gimme a break

Durante a reunião acalorada, quando Cláudia começou a apresentar argumentos sem fundamento, o gerente interrompeu abruptamente e disse: 'senta lá, Cláudia'.

熱い会議の最中、クラウディアが根拠のない主張をし始めたとき、マネージャーは議論を中断し、唐突に「もういいよ、クラウディア」と言った。

During the heated meeting, when Claudia started presenting baseless arguments, the manager abruptly interrupted and said, 'drop it, Claudia'.