治療セッション中に、患者は危険な動きを避けるために拘束衣を着用しました。

During the therapy session, the patient wore a straitjacket to avoid dangerous movements.

対決中、その技術者は基地に侵入するのを防ぐためにフォースフィールドを起動した。

During the confrontation, the engineer activated the force field to prevent the projectiles from penetrating the base.

病院内の混乱の中、医師たちは動揺した患者を制御するために、拘束衣の使用に頼らざるを得なかった。

During the unrest in the hospital, the doctors resorted to using straitjackets to control the agitated patients.

戦闘中、技術者たちは宇宙ステーションを守るためにフォースフィールドを起動した。

During the battle, the engineers activated the force fields to protect the space station.

献身と意志力を持って、彼女はすべての目標を達成することができました。

With dedication and willpower, she managed to achieve all her goals.

いつでも、困難な時に友人たちに手を貸すのが好きです。

Whenever I can, I like to lend a hand to my friends in difficult times.

新しいシステムの利点を知らされていたにもかかわらず、その従業員は古いやり方で働き続け、習慣の力に突き動かされていた。

Although he had been informed of the benefits of the new system, the employee continued to work in the old way, driven by the force of habit.

ボランティアチームでは、皆が『多くの人が協力すれば仕事が楽になる』と信じていたため、作業が非常にスムーズに進んだ。

In the volunteer group, everyone knew that many hands make light work, which greatly facilitated the completion of tasks.

理想気体中の原子間の相互作用は主に最小限の力によって制御されますが、ファンデルワールス力は分子同士の近接において依然として重要な役割を果たしています。

The interaction between atoms in an ideal gas is mainly governed by minimal interaction, but the van der Waals force still plays an essential role in the proximity between molecules.

物理実験の間に、科学者たちは動く物体の安定性を確保するために求心力を計算しました。

During the physics experiment, the scientists calculated the centripetal forces to ensure the stability of the moving object.