Portuguese

a união faz a força

ことわざ

多くの人が協力すれば仕事が楽になる（大勢が協力すれば仕事は簡単にできる）

英語の意味

many hands make light work (a large number of people co-operating can perform tasks easily)

No grupo de voluntários, todos sabiam que a união faz a força, o que facilitava imenso a realização das tarefas.

ボランティアチームでは、皆が『多くの人が協力すれば仕事が楽になる』と信じていたため、作業が非常にスムーズに進んだ。

In the volunteer group, everyone knew that many hands make light work, which greatly facilitated the completion of tasks.