文化の連合は社会を豊かにする。

The union of cultures enriches society.

正書法改革後、多くの古い文書では歴史的文脈で欧州連合への言及が今でも見られます。

After the orthographic reform, many old documents still refer to the European Union in historical contexts.

欧州連合はヨーロッパ全体で環境を守るため、持続可能な新たな対策を発表しました。

The European Union announced new sustainability measures to protect the environment across Europe.

アフリカ連合は、アフリカ大陸の国々の絆を強化する上で重要な役割を果たしています。

The African Union plays a crucial role in strengthening the bonds among the nations of the African continent.

ソビエト連邦は20世紀における世界の政治で重要な役割を果たしました。

The Soviet Union played a fundamental role in global politics during the 20th century.

ユーラシア連合は、旧ソ連諸国を統合するための革新的な提案として考案されました。

The Eurasian Union was conceived as an innovative proposal to integrate several post-Soviet countries.

先日のミナスジェライス訪問で、文化と温かいもてなしに溢れる魅力的な町ニュー・ユニオンの美しさに出会いました。

On my recent visit to Minas Gerais, I discovered the beauty of New Union, a charming municipality full of culture and hospitality.

春に、私は本格的な伝統と地元の温かいおもてなしを味わうため、ポーリスタ・ユニオンで開催された文化フェアに参加しました。

During the spring, I attended a cultural fair in Paulista Union, where I was able to appreciate authentic traditions and the local hospitality.

休暇中に、ブラジルのサンタカタリーナ州にあるこの町、ポートユニオンを訪れ、その歴史的な美しさに魅了されました。

During my vacation, I visited Port Union and was enchanted by the historic beauty of this town in Santa Catarina, Brazil.

何年にもわたる議論の末、政府はシビルユニオンを正式な関係形態として認めることを決定しました。

After years of debate, the government decided to recognize the civil union as a legitimate form of relationship.