自分の水虫が心配になり、医者に行って抗真菌治療を始めました。

I became worried about my athlete's foot, so I went to the doctor and started an antifungal treatment.

ランニングの後、彼はだんだんと痛み始めた水虫を治療しなければならなかった。

After the run, he had to treat his athlete's foot that was starting to bother him.

カルロスはグループ作業の手伝いを拒むと、みんなにとって本当に迷惑な存在になる。

Carlos is a pain in the ass when he refuses to help out with group work.

泥棒は廃屋のドアを壊して開けるためにバールを使いました。

The thief used a crowbar to break open the door of the abandoned house.

渋滞の中で、マルタは「アクセル全開」と叫び、車のアクセルを踏み込んだ。

In the middle of traffic, Marta shouted 'pedal to the metal' and floored the car's accelerator.

トーナメント中、選手たちはサッカーボールを正確に蹴る技術を披露した.

During the tournament, the athletes demonstrated skill by accurately kicking the soccer balls.

警察が到着したとき、彼は問題を避けるために急いで逃げ出さなければならなかった。

When the police arrived, he had to skedaddle to avoid trouble.

そのレストランは古い大聖堂のすぐそばに位置しており、訪れる人々に温かい雰囲気を提供していました。

The restaurant was located next to an ancient cathedral, offering a welcoming atmosphere to visitors.

グルメフェスティバルで、「ダックフット」と呼ばれる料理が、その独特なオリジナリティで訪問者を魅了しました。

At the food festival, the dish called duck foot enchanted visitors with its unique originality.

田舎への遠足の途中、道端に寄りかかる独特な様子の種が不明な木を見かけた。

During our excursion through the countryside, we spotted a tree of uncertain species with a singular appearance leaning by the roadside.