先日の家族との会話で、私はカルロスが、他人を利用するためだけに行動する裏切りの友人であると気づいた。

During the last family conversation, I realized that Carlos, the backstabbing friend, acted only to take advantage of others.

私の文通の友達は、いつも面白い話でいっぱいの手紙で驚かせてくれます。

My pen pal always surprises me with letters full of interesting stories.

私はいつも支えてくれる心の友がいるので、どんなに困難な時でも安心です。

I have a true friend who is always there, even in the toughest moments.

ある男を過信しすぎ、彼が裏切り者であると気づかなかった。

I trusted a man too much, without realizing he was a traitor.

困難な時に、いつも「困った時の友こそ真の友」と心に留め、友人たちから支えを得ています。

In difficult times, I always remember that 'a friend in need is a friend indeed' and I find support in my friends.

誰かが危険を警告してくれるたびに、結局のところ、本当の友は警告を与える者であり、警告は好意的な人々から発せられるもので、軽んじるべきではないと私は思い出します。

Whenever someone warns me about danger, I remember that, after all, a true friend is one who gives warnings, as warnings come from well-intentioned people and should not be ignored.

古い諺によると、オリーブオイル、ワイン、そして友人の中で、一番古いものがいつも最高です。

As the old proverb goes, with oil, wine and friend, the oldest is always the best.

会議で、彼は職場の同僚と親しくなり、思いやりと敬意を示した。

In the meeting, he befriended a coworker, showing empathy and respect.

語学の授業中に、多くの学生が偽りの友達のために混乱しているのに気づきました。

During the language class, I noticed that many students got confused due to the false friends.

昨日、忘れられないピクニックのために、友達と一緒に公園に行きました。

Yesterday, I went to the park with my friends for an unforgettable picnic.