検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

「amigo」

Google翻訳 / DeepL翻訳

amigo

IPA（発音記号）

/aˈmi.ɡu/

動詞

一人称活用形直説法現在単数形

amigarの直説法の一人称単数現在形

英語の意味

first-person singular present indicative of amigar

このボタンはなに？

Hoje, eu amigo o novo vizinho com um sorriso acolhedor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、新しい隣人に温かい笑顔で親しくなります。

Today, I befriend the new neighbor with a warm smile.

このボタンはなに？

詳細

amigo

IPA（発音記号）

/aˈmi.ɡu/

名詞

男性形ブラジルポルトガル語口語呼格

友人, 仲間, 親しい人, 味方

英語の意味

friend (person whose company one enjoys) / friend (an associate or thing which provides assistance) / a state with good relations with another state / A term of address for someone

このボタンはなに？

Meu amigo sempre me apoia nos momentos mais difíceis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の友人は最も困難な時にもいつも支えてくれます。

My friend always supports me during the toughest times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amigos

（ plural ）

amiga

（ feminine ）

amigas

（ feminine plural ）

詳細

amigo

IPA（発音記号）

/aˈmi.ɡu/

形容詞

友好的な / 親しみのある / 有益な

英語の意味

friendly (characteristic of friendliness) / friendly (of or relating to friendlies) / beneficial (helpful or good to something or someone)

このボタンはなに？

Pedro tem um olhar amigo que acalma os corações dos que o rodeiam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ペドロは周りの人々の心を落ち着かせる、親しみやすい表情をしている。

Pedro has a friendly look that calms the hearts of those around him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amiga

（ feminine ）

amigos

（ masculine plural ）

amigas

（ feminine plural ）

詳細

falso amigo

名詞

男性形

外国語の単語が、似ている単語と混同されやすい語を指す言語学用語 / 見かけは友好的だが、実際には信頼できない人を指す表現

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see falso, amigo. / false friend (word in a foreign language bearing a deceptive resemblance to a word in a language)

このボタンはなに？

Os estudantes de idiomas devem ter cuidado com um falso amigo, pois pode levar a mal-entendidos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

語学の学生は、誤解を招く可能性がある偽りの友に注意する必要がある.

Language students must be careful of a false friend, as it can lead to misunderstandings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

falsos amigos

（ plural ）

詳細

fogo amigo

名詞

男性形

味方射撃 / 友軍誤射

英語の意味

friendly fire (fire from allied or friendly forces)

このボタンはなに？

No campo de batalha, um erro de posicionamento levou a um trágico episódio de fogo amigo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦場での位置取りミスが、悲惨な友軍の火のエピソードを引き起こしました。

On the battlefield, a positioning error led to a tragic episode of friendly fire.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fogos amigos

（ plural ）

詳細

amigo colorido

名詞

男性形

セフレの男

英語の意味

male friend with benefits

このボタンはなに？

Ontem, saí com um amigo colorido para jantar e conversar, desfrutando de uma amizade sem compromissos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は縛られない関係を楽しむ男性の友達と夕食に出かけ、心地よい時間を過ごしました。

Yesterday, I went out with a male friend with benefits for dinner and conversation, enjoying a no-strings-attached friendship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amigos coloridos

（ plural ）

詳細

número amigo

名詞

男性形

友愛数（数論において、互いの真の約数の和が相手の数と一致する2つの自然数の組）

英語の意味

(number theory) amicable number (one of a pair of numbers having the property that the sum of the divisors of each, excluding itself, is equal to the other number)

このボタンはなに？

Durante a aula de teoria dos números, o professor explicou o conceito de número amigo, revelando que se trata de um par de números em que a soma dos divisores de cada, excluindo o próprio, equivale ao outro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数論の授業で、教授は友愛数の概念を説明し、各数自身を除く約数の和が互いに一致する数のペアであることを明らかにしました。

During the number theory class, the professor explained the concept of an amicable number, revealing that it is a pair of numbers in which the sum of the divisors of each, excluding itself, equals the other.

このボタンはなに？

詳細

関連語

números amigos

（ plural ）

詳細

pau amigo

名詞

男性形俗語卑語

セックスフレンド / 肉体関係のみの友人 / 性行為だけの関係の相手

英語の意味

(vulgar, slang) male fuck buddy; male friend with benefits

このボタンはなに？

Depois de uma longa conversa, decidi ligar para o meu pau amigo para uma noite de diversão sem compromisso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い会話の後、気楽な夜を過ごすために、僕は男のセックスフレンドに連絡することにしました。

After a long conversation, I decided to call my male fuck buddy for a night of carefree fun.

このボタンはなに？

詳細

関連語

paus amigos

（ plural ）

詳細

amigo secreto

名詞

ブラジルポルトガル語男性形

ブラジルのクリスマスの風習「シークレットサンタ」において、匿名でプレゼントを贈り合う遊び・行事、またはその相手となる人物を指す名詞。

英語の意味

(Brazil) secret Santa (a Christmas tradition where a group of people give anonymous gifts to each other, with each person randomly selected to give a gift to one other person) / (Brazil) secret Santa (a Christmas tradition where a group of people give anonymous gifts to each other, with each person randomly selected to give a gift to one other person); secret Santa (the person who buys a present for another in a secret-Santa exchange)

このボタンはなに？

Na festa de fim de ano, o amigo secreto animou todos com presentes inesperados.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年末パーティーで、シークレットサンタが予期せぬ贈り物で皆を喜ばせました。

At the year-end party, the secret Santa delighted everyone with unexpected gifts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amigos secretos

（ plural ）

詳細

amigo oculto

名詞

ブラジルポルトガル語男性形

ブラジルのクリスマスの風習で、参加者が互いに匿名でプレゼントを贈り合う「シークレットサンタ」方式、またはその場の相手役の人 / （一般的に）匿名でプレゼント交換を行うゲームやイベント、またはそこで自分がプレゼントを贈る相手となる人物

英語の意味

このボタンはなに？

No jantar de Natal, participei do amigo oculto, onde um colega surpreendeu-me com um presente inesquecível.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クリスマスディナーで、シークレットサンタに参加し、同僚から忘れられない贈り物で驚かされました。

At the Christmas dinner, I took part in the secret Santa, where a colleague surprised me with an unforgettable gift.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amigos ocultos

（ plural ）

詳細

Webで検索する