ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

melhor

形容詞
ブラジルポルトガル語

より良い / より好ましい / より適切な

英語の意味
better
このボタンはなに?

この本はより良いです。

This book is better.

このボタンはなに?

melhor

IPA(発音記号)
副詞
比較級 活用形

比較級:より良い

英語の意味
comparative degree of bom: better
このボタンはなに?

彼は十分な睡眠の後、より良く感じます。

He feels better after a good night's sleep.

このボタンはなに?

melhor

IPA(発音記号)
形容詞
比較級 女性形 活用形 男性形

better / more preferable / more appropriate

英語の意味
better
このボタンはなに?

この本はより良いです。

This book is better.

このボタンはなに?
関連語

plural

melhor idade

IPA(発音記号)
名詞
ブラジルポルトガル語 婉曲表現 女性形 不可算名詞

(ブラジル、婉曲表現)老齢

英語の意味
(Brazil, euphemistic) old age
このボタンはなに?

長年の努力の後、マルタは晩年に新たな冒険を始め、情熱をもって世界を探検しました.

After years of dedication, Marta began new adventures during old age, exploring the world with enthusiasm.

このボタンはなに?

quanto mais, melhor

ことわざ

多ければ多いほど楽しい

英語の意味
the more the merrier
このボタンはなに?

パーティーでは、誰もが『大勢の方がいい』と同意し、一人ひとりが独自の何かをパーティーにもたらすと言いました。

At the party, everyone agreed that the more the merrier, as each person brings something unique to the celebration.

このボタンはなに?

ir dessa para melhor

動詞
慣用表現

死ぬ(婉曲的・慣用的表現) / あの世へ行く / 息を引き取る

英語の意味
(idiomatic) to die
このボタンはなに?

長年の苦しみの末、カルロスはついに永遠の平和を得るため、静かに旅立つことを選んだ。

After years of suffering, Carlos finally chose to pass away and find eternal peace.

このボタンはなに?

rir é o melhor remédio

ことわざ

笑いは最高の薬

英語の意味
laughter is the best medicine
このボタンはなに?

人生が試練をもたらすたびに、私は笑いは最高の薬だと信じ、困難を喜びのチャンスに変えます。

Whenever life challenges me, I remember that laughter is the best medicine to turn obstacles into opportunities for joy.

このボタンはなに?

ir desta para a melhor

動詞
婉曲表現 慣用表現

(慣用句、婉曲表現) 死ぬ

英語の意味
(idiomatic, euphemistic) to bite the dust (to die)
このボタンはなに?

冒険に満ちた人生を送ったその老紳士は、穏やかな午後に静かに永眠することを決めました。

After a life filled with adventures, the old timer decided to kick the bucket on a quiet afternoon.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

é melhor prevenir do que remediar

ことわざ

早めの努力で大きな問題を防ぐことができる

英語の意味
a stitch in time saves nine (a timely effort can prevent larger problems)
このボタンはなに?

車の整備をする際、カルロスは転ばぬ先の杖という考えのもと、出発前に全ての部品を点検しました。

When maintaining his car, Carlos reminded himself that a stitch in time saves nine, checking every component before starting the trip.

このボタンはなに?

a fome é o melhor tempero

ことわざ

空腹は良いソース

英語の意味
hunger is a good sauce
このボタンはなに?

家族が夕食のために集まるたびに、空腹は最高の調味料だということを思い出し、どの食事も一層特別なものになります。

Whenever the family gathers for dinner, we are reminded that hunger is the best sauce, making every meal even more special.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★