誰かが危険を警告してくれるたびに、結局のところ、本当の友は警告を与える者であり、警告は好意的な人々から発せられるもので、軽んじるべきではないと私は思い出します。
Whenever someone warns me about danger, I remember that, after all, a true friend is one who gives warnings, as warnings come from well-intentioned people and should not be ignored.
復習用の問題
Sempre que alguém me alerta sobre um perigo, lembro-me de que, afinal, quem avisa, amigo é, pois os avisos vêm de pessoas bem-intencionadas.
誰かが危険を警告してくれるたびに、結局のところ、本当の友は警告を与える者であり、警告は好意的な人々から発せられるもので、軽んじるべきではないと私は思い出します。
誰かが危険を警告してくれるたびに、結局のところ、本当の友は警告を与える者であり、警告は好意的な人々から発せられるもので、軽んじるべきではないと私は思い出します。
Sempre que alguém me alerta sobre um perigo, lembro-me de que, afinal, quem avisa, amigo é, pois os avisos vêm de pessoas bem-intencionadas.
関連する単語
quem avisa, amigo é
警告は善意から発せられるものであり、無視すべきではないという意味のことわざ。相手のためを思って忠告する人は友人である、というニュアンスを持つ。
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
