検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

'-o'

Google翻訳 / DeepL翻訳

o mestre mandou

名詞

男性形不可算名詞

サイモンは言う

英語の意味

Simon says

このボタンはなに？

Na aula de educação física, o mestre mandou que todos os alunos se alongassem antes do exercício.

Google翻訳 / DeepL翻訳

体育の授業で、サイモンが言うようにすべての生徒が運動前にストレッチをしました。

In physical education class, Simon says that all the students must stretch before the exercise.

このボタンはなに？

詳細

encher o pé

動詞

非常に強くシュートする（サッカーで）

英語の意味

(soccer) to shoot very strongly

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

白熱した試合の中、フォワードはとても強くシュートを放つことを決め、ゴールキーパーが反応できないほどの勢いで一撃を放った。

During a heated match, the forward decided to shoot very strongly and unleashed a strike with such force that the goalkeeper was rendered unable to react.

このボタンはなに？

詳細

関連語

encho o pé

（ first-person present singular ）

enchi o pé

（ first-person preterite singular ）

enchido o pé

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

encher o pé

（ impersonal infinitive ）

encher o pé

（ first-person infinitive singular ）

encheres o pé

（ infinitive second-person singular ）

encher o pé

（ infinitive singular third-person ）

enchermos o pé

（ first-person infinitive plural ）

encherdes o pé

（ infinitive plural second-person ）

encherem o pé

（ infinitive plural third-person ）

enchendo o pé

（ gerund ）

enchido o pé

（ masculine participle past singular ）

enchidos o pé

（ masculine participle past plural ）

enchida o pé

（ feminine participle past singular ）

enchidas o pé

（ feminine participle past plural ）

encho o pé

（ first-person indicative present singular ）

enches o pé

（ indicative present second-person singular ）

enche o pé

（ indicative present singular third-person ）

enchemos o pé

（ first-person indicative plural present ）

encheis o pé

（ indicative plural present second-person ）

enchem o pé

（ indicative plural present third-person ）

enchia o pé

（ first-person imperfect indicative singular ）

enchias o pé

（ imperfect indicative second-person singular ）

enchia o pé

（ imperfect indicative singular third-person ）

enchíamos o pé

（ first-person imperfect indicative plural ）

enchíeis o pé

（ imperfect indicative plural second-person ）

enchiam o pé

（ imperfect indicative plural third-person ）

enchi o pé

（ first-person indicative preterite singular ）

encheste o pé

（ indicative preterite second-person singular ）

encheu o pé

（ indicative preterite singular third-person ）

enchemos o pé

（ first-person indicative plural preterite ）

enchestes o pé

（ indicative plural preterite second-person ）

encheram o pé

（ indicative plural preterite third-person ）

enchera o pé

（ first-person indicative pluperfect singular ）

encheras o pé

（ indicative pluperfect second-person singular ）

enchera o pé

（ indicative pluperfect singular third-person ）

enchêramos o pé

（ first-person indicative pluperfect plural ）

enchêreis o pé

（ indicative pluperfect plural second-person ）

encheram o pé

（ indicative pluperfect plural third-person ）

encherei o pé

（ first-person future indicative singular ）

encherás o pé

（ future indicative second-person singular ）

encherá o pé

（ future indicative singular third-person ）

encheremos o pé

（ first-person future indicative plural ）

enchereis o pé

（ future indicative plural second-person ）

encherão o pé

（ future indicative plural third-person ）

encheria o pé

（ conditional first-person singular ）

encherias o pé

（ conditional second-person singular ）

encheria o pé

（ conditional singular third-person ）

encheríamos o pé

（ conditional first-person plural ）

encheríeis o pé

（ conditional plural second-person ）

encheriam o pé

（ conditional plural third-person ）

encha o pé

（ first-person present singular subjunctive ）

enchas o pé

（ present second-person singular subjunctive ）

encha o pé

（ present singular subjunctive third-person ）

enchamos o pé

（ first-person plural present subjunctive ）

enchais o pé

（ plural present second-person subjunctive ）

encham o pé

（ plural present subjunctive third-person ）

enchesse o pé

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

enchesses o pé

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

enchesse o pé

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

enchêssemos o pé

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

enchêsseis o pé

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

enchessem o pé

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

encher o pé

（ first-person future singular subjunctive ）

encheres o pé

（ future second-person singular subjunctive ）

encher o pé

（ future singular subjunctive third-person ）

enchermos o pé

（ first-person future plural subjunctive ）

encherdes o pé

（ future plural second-person subjunctive ）

encherem o pé

（ future plural subjunctive third-person ）

enche o pé

（ imperative second-person singular ）

encha o pé

（ imperative singular third-person ）

enchamos o pé

（ first-person imperative plural ）

enchei o pé

（ imperative plural second-person ）

encham o pé

（ imperative plural third-person ）

não enchas o pé

（ imperative negative second-person singular ）

não encha o pé

（ imperative negative singular third-person ）

não enchamos o pé

（ first-person imperative negative plural ）

não enchais o pé

（ imperative negative plural second-person ）

não encham o pé

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

entornar o caldo

動詞

ブラジルポルトガル語慣用表現自動詞

秩序や調和を乱す、自分の失敗や行動によって物事を台無しにするという意味を持つブラジルポルトガル語の慣用句。 / 計画や状況がうまくいかず失敗する、ぶち壊しにするというニュアンスを持つ表現。

英語の意味

(Brazil, intransitive, idiomatic) to disturb the order or harmony / (Brazil, intransitive, idiomatic) to fail

このボタンはなに？

A disseminação de boatos infundados pode entornar o caldo na convivência diária da comunidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

根拠のない噂の拡散は、コミュニティの日常の交流における調和を乱す可能性がある。

The spreading of unfounded rumors can upset the balance in the daily interactions of the community.

このボタンはなに？

詳細

関連語

entorno o caldo

（ first-person present singular ）

entornei o caldo

（ first-person preterite singular ）

entornado o caldo

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

entornar o caldo

（ impersonal infinitive ）

entornar o caldo

（ first-person infinitive singular ）

entornares o caldo

（ infinitive second-person singular ）

entornar o caldo

（ infinitive singular third-person ）

entornarmos o caldo

（ first-person infinitive plural ）

entornardes o caldo

（ infinitive plural second-person ）

entornarem o caldo

（ infinitive plural third-person ）

entornando o caldo

（ gerund ）

entornado o caldo

（ masculine participle past singular ）

entornados o caldo

（ masculine participle past plural ）

entornada o caldo

（ feminine participle past singular ）

entornadas o caldo

（ feminine participle past plural ）

entorno o caldo

（ first-person indicative present singular ）

entornas o caldo

（ indicative present second-person singular ）

entorna o caldo

（ indicative present singular third-person ）

entornamos o caldo

（ first-person indicative plural present ）

entornais o caldo

（ indicative plural present second-person ）

entornam o caldo

（ indicative plural present third-person ）

entornava o caldo

（ first-person imperfect indicative singular ）

entornavas o caldo

（ imperfect indicative second-person singular ）

entornava o caldo

（ imperfect indicative singular third-person ）

entornávamos o caldo

（ first-person imperfect indicative plural ）

entornáveis o caldo

（ imperfect indicative plural second-person ）

entornavam o caldo

（ imperfect indicative plural third-person ）

entornei o caldo

（ first-person indicative preterite singular ）

entornaste o caldo

（ indicative preterite second-person singular ）

entornou o caldo

（ indicative preterite singular third-person ）

entornamos o caldo

（ first-person indicative plural preterite ）

entornámos o caldo

（ first-person indicative plural preterite ）

entornastes o caldo

（ indicative plural preterite second-person ）

entornaram o caldo

（ indicative plural preterite third-person ）

entornara o caldo

（ first-person indicative pluperfect singular ）

entornaras o caldo

（ indicative pluperfect second-person singular ）

entornara o caldo

（ indicative pluperfect singular third-person ）

entornáramos o caldo

（ first-person indicative pluperfect plural ）

entornáreis o caldo

（ indicative pluperfect plural second-person ）

entornaram o caldo

（ indicative pluperfect plural third-person ）

entornarei o caldo

（ first-person future indicative singular ）

entornarás o caldo

（ future indicative second-person singular ）

entornará o caldo

（ future indicative singular third-person ）

entornaremos o caldo

（ first-person future indicative plural ）

entornareis o caldo

（ future indicative plural second-person ）

entornarão o caldo

（ future indicative plural third-person ）

entornaria o caldo

（ conditional first-person singular ）

entornarias o caldo

（ conditional second-person singular ）

entornaria o caldo

（ conditional singular third-person ）

entornaríamos o caldo

（ conditional first-person plural ）

entornaríeis o caldo

（ conditional plural second-person ）

entornariam o caldo

（ conditional plural third-person ）

entorne o caldo

（ first-person present singular subjunctive ）

entornes o caldo

（ present second-person singular subjunctive ）

entorne o caldo

（ present singular subjunctive third-person ）

entornemos o caldo

（ first-person plural present subjunctive ）

entorneis o caldo

（ plural present second-person subjunctive ）

entornem o caldo

（ plural present subjunctive third-person ）

entornasse o caldo

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

entornasses o caldo

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

entornasse o caldo

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

entornássemos o caldo

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

entornásseis o caldo

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

entornassem o caldo

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

entornar o caldo

（ first-person future singular subjunctive ）

entornares o caldo

（ future second-person singular subjunctive ）

entornar o caldo

（ future singular subjunctive third-person ）

entornarmos o caldo

（ first-person future plural subjunctive ）

entornardes o caldo

（ future plural second-person subjunctive ）

entornarem o caldo

（ future plural subjunctive third-person ）

entorna o caldo

（ imperative second-person singular ）

entorne o caldo

（ imperative singular third-person ）

entornemos o caldo

（ first-person imperative plural ）

entornai o caldo

（ imperative plural second-person ）

entornem o caldo

（ imperative plural third-person ）

não entornes o caldo

（ imperative negative second-person singular ）

não entorne o caldo

（ imperative negative singular third-person ）

não entornemos o caldo

（ first-person imperative negative plural ）

não entorneis o caldo

（ imperative negative plural second-person ）

não entornem o caldo

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

pintar o sete

動詞

慣用表現

（慣用句）街を沸かせる

英語の意味

(idiomatic) to paint the town red

このボタンはなに？

Depois do trabalho, decidimos pintar o sete e celebrar com os amigos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を終えた後、友人たちと一緒に町を華やかに盛り上げるために出かけることにした。

After work, we decided to paint the town red and celebrate with friends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

pinto o sete

（ first-person present singular ）

pintei o sete

（ first-person preterite singular ）

pintado o sete

（ participle past ）

詳細

o tempo dirá

フレーズ

慣用表現

時が経てば分かる / いずれ分かるだろう / 結果は時間が教えてくれる

英語の意味

(idiomatic) time will tell (events and outcomes cannot be known beforehand)

このボタンはなに？

Em momentos de dúvida, é sempre reconfortante lembrar que o tempo dirá se estamos a tomar as decisões certas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

疑念の時には、自分たちが正しい決断をしているかどうかは、時が経てば分かるものだと知ることはいつも心強いです。

In times of doubt, it's always reassuring to remember that time will tell if we are making the right decisions.

このボタンはなに？

詳細

o tempo inteiro

副詞

比較不可

常に（全期間にわたって） / いつも / 頻繁に / しばしば

英語の意味

all the time (for the entire duration of) / all the time; frequently; often

このボタンはなに？

Durante o concerto, a banda tocou o tempo inteiro com energia contagiante, criando uma atmosfera vibrante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの間、バンドはずっと情熱的なエネルギーで演奏し、活気ある雰囲気を作り出しました。

During the concert, the band played all the time with contagious energy, creating a vibrant atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

erguer o nariz

動詞

慣用表現

気取る / 傲慢な態度を取る / 偉そうに振る舞う / 人を見下した態度を取る

英語の意味

(idiomatic) to put on airs (to become haughty, to assume a haughty manner)

このボタンはなに？

Depois de ganhar o prêmio, ele começou a erguer o nariz para impressionar os colegas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

賞を受賞した後、彼は同僚たちに印象を与えるために鼻を高くするようになった。

After winning the award, he began to put on airs to impress his colleagues.

このボタンはなに？

詳細

empinar o nariz

動詞

慣用表現

気取る（傲慢になる、傲慢な態度を取る）

英語の意味

(idiomatic) to put on airs (to become haughty, to assume a haughty manner)

このボタンはなに？

Depois de ganhar o prêmio, o João começou a empinar o nariz diante dos seus amigos de longa data.

Google翻訳 / DeepL翻訳

賞を獲得した後、ジョアンは長年の友達の前で気取るようになりました。

After winning the award, João began to act haughty in front of his long-time friends.

このボタンはなに？

詳細

tirar o chapéu

動詞

慣用表現自動詞他動詞 para 支配

帽子を脱ぐ（賞賛や敬意を表すため）

英語の意味

(idiomatic, intransitive, or transitive with para) to take one's hat off to (to express praise or respect [for])

このボタンはなに？

Ao testemunhar a generosidade ilimitada dele, tive de tirar o chapéu para mostrar a minha profunda admiração.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の無限の寛大さを目の当たりにし、深い敬意を示すために、彼に頭を下げずにはいられなかった。

Upon witnessing his limitless generosity, I had to take my hat off to him to show my deep admiration.

このボタンはなに？

詳細

picar o ponto

動詞

ヨーロッパポルトガル語

出勤する（タイムカードを打刻する）、退勤する（タイムカードを打刻する）

英語の意味

(Portugal) (arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card)

このボタンはなに？

O funcionário chegou cedo e foi diretamente picar o ponto antes de iniciar o trabalho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

従業員は早く到着し、仕事を始める前にすぐにタイムカードを打ちました。

The employee arrived early and immediately clocked in before starting work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

pico o ponto

（ first-person present singular ）

piquei o ponto

（ first-person preterite singular ）

picado o ponto

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

c-qu alternation

（ class ）

picar o ponto

（ impersonal infinitive ）

picar o ponto

（ first-person infinitive singular ）

picares o ponto

（ infinitive second-person singular ）

picar o ponto

（ infinitive singular third-person ）

picarmos o ponto

（ first-person infinitive plural ）

picardes o ponto

（ infinitive plural second-person ）

picarem o ponto

（ infinitive plural third-person ）

picando o ponto

（ gerund ）

picado o ponto

（ masculine participle past singular ）

picados o ponto

（ masculine participle past plural ）

picada o ponto

（ feminine participle past singular ）

picadas o ponto

（ feminine participle past plural ）

pico o ponto

（ first-person indicative present singular ）

picas o ponto

（ indicative present second-person singular ）

pica o ponto

（ indicative present singular third-person ）

picamos o ponto

（ first-person indicative plural present ）

picais o ponto

（ indicative plural present second-person ）

picam o ponto

（ indicative plural present third-person ）

picava o ponto

（ first-person imperfect indicative singular ）

picavas o ponto

（ imperfect indicative second-person singular ）

picava o ponto

（ imperfect indicative singular third-person ）

picávamos o ponto

（ first-person imperfect indicative plural ）

picáveis o ponto

（ imperfect indicative plural second-person ）

picavam o ponto

（ imperfect indicative plural third-person ）

piquei o ponto

（ first-person indicative preterite singular ）

picaste o ponto

（ indicative preterite second-person singular ）

picou o ponto

（ indicative preterite singular third-person ）

picamos o ponto

（ first-person indicative plural preterite ）

picámos o ponto

（ first-person indicative plural preterite ）

picastes o ponto

（ indicative plural preterite second-person ）

picaram o ponto

（ indicative plural preterite third-person ）

picara o ponto

（ first-person indicative pluperfect singular ）

picaras o ponto

（ indicative pluperfect second-person singular ）

picara o ponto

（ indicative pluperfect singular third-person ）

picáramos o ponto

（ first-person indicative pluperfect plural ）

picáreis o ponto

（ indicative pluperfect plural second-person ）

picaram o ponto

（ indicative pluperfect plural third-person ）

picarei o ponto

（ first-person future indicative singular ）

picarás o ponto

（ future indicative second-person singular ）

picará o ponto

（ future indicative singular third-person ）

picaremos o ponto

（ first-person future indicative plural ）

picareis o ponto

（ future indicative plural second-person ）

picarão o ponto

（ future indicative plural third-person ）

picaria o ponto

（ conditional first-person singular ）

picarias o ponto

（ conditional second-person singular ）

picaria o ponto

（ conditional singular third-person ）

picaríamos o ponto

（ conditional first-person plural ）

picaríeis o ponto

（ conditional plural second-person ）

picariam o ponto

（ conditional plural third-person ）

pique o ponto

（ first-person present singular subjunctive ）

piques o ponto

（ present second-person singular subjunctive ）

pique o ponto

（ present singular subjunctive third-person ）

piquemos o ponto

（ first-person plural present subjunctive ）

piqueis o ponto

（ plural present second-person subjunctive ）

piquem o ponto

（ plural present subjunctive third-person ）

picasse o ponto

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

picasses o ponto

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

picasse o ponto

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

picássemos o ponto

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

picásseis o ponto

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

picassem o ponto

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

picar o ponto

（ first-person future singular subjunctive ）

picares o ponto

（ future second-person singular subjunctive ）

picar o ponto

（ future singular subjunctive third-person ）

picarmos o ponto

（ first-person future plural subjunctive ）

picardes o ponto

（ future plural second-person subjunctive ）

picarem o ponto

（ future plural subjunctive third-person ）

pica o ponto

（ imperative second-person singular ）

pique o ponto

（ imperative singular third-person ）

piquemos o ponto

（ first-person imperative plural ）

picai o ponto

（ imperative plural second-person ）

piquem o ponto

（ imperative plural third-person ）

não piques o ponto

（ imperative negative second-person singular ）

não pique o ponto

（ imperative negative singular third-person ）

não piquemos o ponto

（ first-person imperative negative plural ）

não piqueis o ponto

（ imperative negative plural second-person ）

não piquem o ponto

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

Webで検索する