検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

dúvida,

Google翻訳 / DeepL翻訳

dúvida

IPA（発音記号）

/ˈdu.vi.dɐ/

名詞

女性形

疑い、不確実性 / 質問

英語の意味

doubt, uncertainty / question

このボタンはなに？

Tenho uma dúvida quanto à validade do novo método de ensino.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい教育方法の妥当性について、疑念を持っています。

I have some doubt about the validity of the new teaching method.

このボタンはなに？

詳細

sem dúvida

副詞

比較不可

確かに; きっと; 疑いなく（強調した肯定の答え）

英語の意味

certainly; surely; without doubt (emphatic affirmative answer)

このボタンはなに？

Ele vai, sem dúvida, resolver o problema com rapidez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は間違いなく迅速に問題を解決するでしょう。

He will, certainly, solve the problem quickly.

このボタンはなに？

詳細

na dúvida

副詞

比較不可

安全のために / 念のために / 万一に備えて

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see na, dúvida. / just to be safe (it should be done even though it may not be necessary)

このボタンはなに？

Sempre peço ajuda aos amigos na dúvida, quando não sei qual decisão tomar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どの決断を下すべきか分からないとき、いつも友人に助けを求めます。

I always ask my friends for help when in doubt, when I don't know which decision to make.

このボタンはなに？

詳細

benefício da dúvida

名詞

男性形

benefício da dúvida

英語の意味

benefit of the doubt (a favourable judgement given in the absence of full evidence)

このボタンはなに？

Apesar dos rumores, decidi dar-lhe o benefício da dúvida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

噂にもかかわらず、彼に疑いの恩恵を与えることにした。

Despite the rumors, I decided to give him the benefit of the doubt.

このボタンはなに？

詳細

benefícios da dúvida

名詞

活用形男性形複数形

benefício da duvidaの複数形

英語の意味

plural of benefício da dúvida

このボタンはなに？

Em situações complicadas, os benefícios da dúvida ajudam a manter a confiança entre as pessoas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複雑な状況下では、疑いの利益が人々の信頼を維持するのに役立ちます。

In complicated situations, the benefits of the doubt help to maintain trust among people.

このボタンはなに？

詳細

sombra de dúvida

名詞

女性形慣用表現

わずかな疑い、ほんの少しの疑念もないことを強調する表現（例：「sem sombra de dúvida」＝「疑いの余地なく」）

英語の意味

(idiomatic) shadow of a doubt (any minor doubt or hesitation)

このボタンはなに？

Ele afirmou, sem sombra de dúvida, que a sua estratégia era impecável.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、一片の疑いもなく、自分の戦略が完璧であると主張した。

He stated, without a shadow of a doubt, that his strategy was impeccable.

このボタンはなに？

詳細

dúvidas

名詞

活用形複数形

dúvidaの複数形

英語の意味

plural of dúvida

このボタンはなに？

Durante a reunião, os participantes partilharam as suas dúvidas sobre a nova estratégia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、参加者たちは新しい戦略についての疑問を共有しました。

During the meeting, the participants shared their doubts about the new strategy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する