検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

enche

Google翻訳 / DeepL翻訳

enche

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

encher の語形変化

英語の意味

inflection of encher: / inflection of encher:

このボタンはなに？

A torneira enche a jarra com suco fresco.

Google翻訳 / DeepL翻訳

蛇口は新鮮なジュースでピッチャーを満たす.

The faucet fills the pitcher with fresh juice.

このボタンはなに？

詳細

grão a grão enche a galinha o papo

ことわざ

grão a grão enche a galinha o papo：少しずつ集めればやがて大きな成果や量になる、という意味のポルトガル語のことわざ。コツコツと積み重ねることの大切さを表す。

英語の意味

many a mickle makes a muckle (lot of small amounts together, become a large amount)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

初めは取るに足らないように見えても、一粒ずつ鶏のお腹が満たされるように、小さな行動の積み重ねが大きな成果につながることを示している。

Although it may seem insignificant at first, little by little the hen's crop gets filled, demonstrating that even small, accumulated actions can lead to great achievements.

このボタンはなに？

詳細

de grão em grão a galinha enche o papo

ことわざ

別形別形

de grão em grão a galinha enche o papo: 少しずつでも積み重ねれば、やがて大きな成果になるという意味のポルトガル語のことわざ。『一粒一粒でニワトリはそのくちばし（胃袋）を満たす』という直訳から、『塵も積もれば山となる』『一歩一歩の積み重ねが大きな結果を生む』といったニュアンスを持つ。

英語の意味

Alternative form of grão a grão enche a galinha o papo