Portuguese

grão a grão enche a galinha o papo

ことわざ

grão a grão enche a galinha o papo：少しずつ集めればやがて大きな成果や量になる、という意味のポルトガル語のことわざ。コツコツと積み重ねることの大切さを表す。

英語の意味

many a mickle makes a muckle (lot of small amounts together, become a large amount)

Embora pareça insignificante no início, grão a grão enche a galinha o papo, mostrando que mesmo as pequenas ações acumuladas podem levar a grandes conquistas.

初めは取るに足らないように見えても、一粒ずつ鶏のお腹が満たされるように、小さな行動の積み重ねが大きな成果につながることを示している。

Although it may seem insignificant at first, little by little the hen's crop gets filled, demonstrating that even small, accumulated actions can lead to great achievements.