検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

aproveitar o balanço

動詞
慣用表現

(慣用句) 勢いを維持する; 機会を捉える(さらに何かをする); 波に乗る。

英語の意味
(idiomatic) keep the momentum going; take the opportunity (to do something more); ride the wave.
このボタンはなに?

大きな成功を収めた後、さらに多くの勝利を収めるために勢いを維持する必要がある。

After a period of great successes, we need to keep the momentum going to achieve even more victories.

このボタンはなに?

pintar o sete

動詞
慣用表現

(慣用句)街を沸かせる

英語の意味
(idiomatic) to paint the town red
このボタンはなに?

仕事を終えた後、友人たちと一緒に町を華やかに盛り上げるために出かけることにした。

After work, we decided to paint the town red and celebrate with friends.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

quebrar o galho

動詞

誰かまたは何かの凡庸な代替物になる

英語の意味
to be a mediocre substitute for someone or something
このボタンはなに?

理想的な解決策ではなかったものの、彼はさらなる問題を防ぐために、誰かや何かの劣った代役として機能するしかなかった。

Although it wasn't the ideal solution, he had to act as a mediocre substitute to prevent further issues.

このボタンはなに?

quebrar o gelo

動詞
慣用表現

(慣用句) 打ち解ける(気まずさを避けて、人々と知り合い始める)

英語の意味
(idiomatic) to break the ice (to start to get to know people, by avoiding awkwardness)
このボタンはなに?

ディナーの間、マリアナは面白い話をして、参加者との間の緊張をほぐし、心地よい会話を始めるきっかけを作りました。

During dinner, Mariana told a funny story to break the ice and start a pleasant conversation among the guests.

このボタンはなに?

puxar o saco

動詞
別形 別形

puxar saco の別の形式

英語の意味
Alternative form of puxar saco
このボタンはなに?

上司が到着すると、従業員はえこひいきを始めて恩を売ろうとした。

When the boss arrived, the employee started to brown-nose to gain favors.

このボタンはなに?

limpar o salão

動詞
慣用表現

比喩的または慣用的以外で用いられる場合:limpar、o、salãoを参照。 / 鼻をほじる(手で鼻水を取り除く)

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see limpar, o, salão. / to pick one's nose (to remove snot from one’s nose manually)
このボタンはなに?

レセプションが始まる前に、ゲストを迎えるためにホールを掃除する必要があります。

Before the reception begins, we need to clean the hall to welcome the guests.

このボタンはなに?

cutucar o nariz

動詞
ブラジルポルトガル語 慣用表現

(ブラジル、慣用句)鼻をほじる(指で鼻から粘液を取り除く)

英語の意味
(Brazil, idiomatic) to pick one's nose (to remove mucus from one’s nose with a finger)
このボタンはなに?

会議中、カルロスは鼻をほじるのを我慢できず、それが全ての同僚を楽しませる結果となった。

During the meeting, Carlos couldn't help but pick his nose, which ended up amusing all his colleagues.

このボタンはなに?

e o caralho

フレーズ
ヨーロッパポルトガル語 俗語 卑語

(ポルトガル、下品、俗語)など

英語の意味
(Portugal, vulgar, slang) and so on
このボタンはなに?

私は厳しい一日を過ごしていて、くそっ、全てが計画通りに進んでいなかった。

I was having a tough day, damn it, nothing was going as planned.

このボタンはなに?

dar o cavaco

動詞

怒る

英語の意味
to become angry
このボタンはなに?

マネージャーが彼を不当に批判すると、彼は怒りだした.

When the manager harshly criticized him, he started to become angry.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

imperative negative plural third-person

encher o saco

動詞
ブラジルポルトガル語 慣用表現 口語

(ブラジル、慣用句、口語) 迷惑にする、邪魔する / (ブラジル、慣用句、口語) 冗談を言う

英語の意味
(Brazil, idiomatic, informal) to annoy; to disturb / (Brazil, idiomatic, informal) to joke
このボタンはなに?

マリアはパーティーでペドロがくだらない冗談でみんなを苛立たせるのを望んでいない。

Maria doesn't want Pedro to annoy everyone with his lame jokes at the party.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★