ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

cutucar

IPA(発音記号)
動詞
ブラジルポルトガル語 口語

指や棒などで軽く突く、つつく / (比喩的に)つついて相手の注意を引く、ちょっかいを出す / (SNSなどで)相手に通知を送って存在を知らせる、構う

英語の意味
(Brazil) to poke (to jab with a pointed object such as a finger or a stick) / (Brazil, informal) to poke, to notify (to call the attention of someone, through the internet)
このボタンはなに?

会議中、マルコスは同僚の注意を引くために、指でそっとつつき始めました。

During the meeting, Marcos started to poke his colleague with his finger to get his attention.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

cutucar o nariz

動詞
ブラジルポルトガル語 慣用表現

鼻をほじる(指で鼻から粘液を取り除く)

英語の意味
(Brazil, idiomatic) to pick one's nose (to remove mucus from one’s nose with a finger)
このボタンはなに?

会議中、カルロスは鼻をほじるのを我慢できず、それが全ての同僚を楽しませる結果となった。

During the meeting, Carlos couldn't help but pick his nose, which ended up amusing all his colleagues.

このボタンはなに?

cutucar a onça com vara curta

動詞
ブラジルポルトガル語 慣用表現

危険な反応を引き起こす可能性のあることをする

英語の意味
(Brazil, idiomatic) to do something that can provoke a dangerous reaction
このボタンはなに?

会議で彼は危険な相手を刺激することに決めた結果、大きな対立を引き起こしました。

At the meeting, he decided to poke the bear and ended up causing a huge conflict.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

cutucaríamos

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

cutucarの一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of cutucar
このボタンはなに?

パーティーで、私たちは主催者にすべてが順調に進んでいるか確認するために、突くだろう.

At the party, we would nudge the organizer to check if everything was going well.

このボタンはなに?

cutucarei

動詞
一人称 活用形 未来 直説法 単数形

cutucarの直説法の一人称単数未来

英語の意味
first-person singular future indicative of cutucar
このボタンはなに?

明日の会議で、私は上司を突いて新しいアイデアを提案します。

In tomorrow's meeting, I will poke the boss to suggest new ideas.

このボタンはなに?

cutucaria

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形 三人称

cutucarの一人称 / 三人称単数条件法

英語の意味
first/third-person singular conditional of cutucar
このボタンはなに?

もし彼が疲れた隣人を突くなら、時には少しの励ましが大きな違いをもたらすことにすぐ気付くだろう。

If he would prod the tired neighbor, he would soon realize that sometimes a little encouragement can make all the difference.

このボタンはなに?

cutucariam

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

cutucarの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of cutucar
このボタンはなに?

隣人たちは、夜に奇妙な音を聞いたら、軽く突つくだろう。

The neighbors would prod if they heard strange sounds during the night.

このボタンはなに?

cutucarem

動詞
活用形 未来 複数形 接続法 三人称 不定詞 人称形

cutucar の語形変化

英語の意味
inflection of cutucar: / inflection of cutucar:
このボタンはなに?

彼らが眠っている虎を刺激しないことが重要です。

It is important that they do not poke the sleeping tiger.

このボタンはなに?

cutucaremos

動詞
一人称 活用形 未来 直説法 複数形

cutucarの直説法の一人称複数未来

英語の意味
first-person plural future indicative of cutucar
このボタンはなに?

次の会議では、私たちは同僚を軽く突いて、創造性を引き出すつもりです。

In the next meeting, we will nudge our colleagues to boost creativity.

このボタンはなに?

cutucará

動詞
活用形 未来 直説法 単数形 三人称

cutucarの直説法三人称単数未来

英語の意味
third-person singular future indicative of cutucar
このボタンはなに?

コーチは次の試合で選手たちが最高のパフォーマンスを発揮できるように彼らを突くでしょう。

The coach will prod the players so they give their best in the upcoming game.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★