その夜、私たちはとても面白い映画を見て、大笑いしました。

During the evening, we watched a hilarious movie that made us laugh out loud.

そのユーモラスなジョークを聞くと、みんながリビングルームで大笑いし始めた。

Upon hearing the hilarious joke, everyone began to laugh out loud in the living room.

ジョークを聞いたとたん、止められずに爆笑してしまいました。

When I heard the joke, I burst out laughing uncontrollably.

マルクが5分でこの問題を解決できると宣言したとき、私は笑顔で『そんなの、ありえないだろう！笑わせないでくれ！』と返事した。その主張は私には信じられなかった。

When Marc announced that he could solve this problem in five minutes, I responded with a smile: 'Yeah, right! That's a laugh! Give me a break!' because his claim seemed unbelievable to me.

ピーターが1時間で車を直せると主張したとき、私は懐疑的に『ふざけるな！』と答えた。

When Peter claimed he could fix the car in one hour, I skeptically retorted, 'yeah, right!'

まあ、君冗談だろ、でも世界旅行の夢をかなえるために十分なお金を貯めたんだ。

Well, you must be kidding, but I've saved enough money to fulfill my dream of traveling the world.

冗談でしょう、ですよね？論理を全く超えるほど信じられない話を聞きました！

You must be kidding, right? I heard a story so improbable that it defies all logic!

予想外のニュースを聞いたとき、彼は自分だけでこっそりと笑い、その神秘的な印象を保ちました。

When he heard the unexpected news, he began to chuckle to himself, thereby preserving his mysterious impression.

夕食中、予期せぬ大笑いが部屋を明るくし、心地よい軽やかさをもたらしました。

During dinner, a guffaw unexpectedly lit up the room, bringing a welcome lightness.

彼がそのとんでもない逸話を語ったとき、私たちは大爆笑した。

When he told that absurd anecdote, we burst out laughing.