毎朝、ピエールは革製のタバコ用ポーチを取り出し、細かく切ったタバコを入れました。

Every morning, Pierre took out his leather pouch to slip in his finely cut tobacco.

会議中、ジャンは雰囲気を和らげるために冗談を言います。

During the meeting, Jean jokes to lighten the atmosphere.

冗談抜きで、彼がその発表にどう反応したか見た？

No kidding, did you see how he reacted to the announcement?

冗談はさておき、私たちは将来のプロジェクトを本気で取り組むべきだ。

All kidding aside, we should really take our future projects to heart.

パーティーで彼は、みんなを笑わせる下ネタの冗談を語った。

At the party, he told a dirty joke that made everyone laugh.

友達がプロジェクトをたった1分で終えると言ったとき、私は『冗談だろ！』と返事しました。

When my friend claimed that he would finish his project in one minute, I responded, 'that's a laugh! yeah, right! give me a break!'

このコメディアンの冗談はいつも観客に笑顔をもたらします。

The jokes of this comedian always bring a smile to the audience.

怒っているとき、あなたは冗談を言ってリラックスします。

When you're angry, you joke to relax.

友人たちよ、夕食の間に冗談を言って、夜を明るくしましょう。

My friends, joke during dinner to brighten your evening.

会議中、雰囲気を和らげ、チームの士気を高めるため、私たちは冗談を言うでしょう。

During the meeting, we would joke to lighten the mood and strengthen team spirit.