ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B1

éclater

IPA(発音記号)
動詞
文語 比喩的用法 直訳 くだけた表現 再帰動詞

破裂する、爆発する、勢いよく割れる / (感情などが)爆発する、爆発させる / 突然現れる、噴き出す / (笑い声などが)どっと起こる / はじけるように輝く / 羽目を外して遊ぶ、どんちゃん騒ぎをする

英語の意味
to burst; to break, to shatter / to boom (make a loud noise) / to appear / to shine / to party; to have a great time, to have a ball
このボタンはなに?

風船を膨らませすぎると、破裂してしまいます。

The balloon will burst if you inflate it too much.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

éclater de rire

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

笑い出す / どっと笑う / 堪えきれずに笑い出す

英語の意味
(figuratively, informal) to burst out laughing
このボタンはなに?

ジョークを聞いたとたん、止められずに爆笑してしまいました。

When I heard the joke, I burst out laughing uncontrollably.

このボタンはなに?

éclaterait

IPA(発音記号)
動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

éclaterの第三人称単数条件法形

英語の意味
third-person singular conditional of éclater
このボタンはなに?

もしそのヘリウム風船が障害物にぶつかったら、大きな音を立てて破裂するだろう。

If the helium balloon hit an obstacle, it would burst with a bang.

このボタンはなに?

éclaterions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

éclaterの一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of éclater
このボタンはなに?

もし私たちが幸せの秘密を発見したなら、魔法の瞬間に喜びが爆発するでしょう.

If we discovered the secret of happiness, we would burst with joy in a magical moment.

このボタンはなに?
CEFR: B1

éclateriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

éclaterの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of éclater
このボタンはなに?

ショーの魔法に心を奪われたなら、驚きのあまり笑いがあふれるでしょう。

If you were carried away by the magic of the show, you would burst out laughing at so much wonder.

このボタンはなに?

éclaterai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

éclaterの一人称単数未来形

英語の意味
first-person singular simple future of éclater
このボタンはなに?

私が目標を達成したとき、私は喜びで爆発する。

When I achieve my goals, I will burst with joy.

このボタンはなに?

éclaterons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

éclaterの一人称複数単純未来形

英語の意味
first-person plural simple future of éclater
このボタンはなに?

家族の集まりで、私たちはクリスマスの魔法を発見し、幸せに溢れるでしょう。

At our family reunion, we will burst with happiness as we discover the magic of Christmas.

このボタンはなに?

éclaterez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

二人称複数単純未来形

英語の意味
second-person plural simple future of éclater
このボタンはなに?

そのコメディを聞いた後、皆さんは大笑いして、すべての悩みを忘れるでしょう.

After listening to the comedy, you will burst into laughter and forget all your worries.

このボタンはなに?

éclateront

動詞
活用形 単純未来 複数形 三人称

éclaterの三人称複数単純未来

英語の意味
third-person plural simple future of éclater
このボタンはなに?

今夜、花火が空で打ち上がります。

The fireworks will explode in the sky tonight.

このボタンはなに?

éclaterais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

éclaterの一人称・二人称単数条件法

英語の意味
first/second-person singular conditional of éclater
このボタンはなに?

夕べ、もし雰囲気があまりにも陰鬱になったら、パーティーに活気を取り戻すために笑いが爆発するだろう。

During the evening, if the atmosphere became too gloomy, I would burst out laughing to revive the party.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★