french

éclater

IPA（発音記号）

/e.kla.te/

動詞

文語 比喩的用法 直訳 くだけた表現 再帰動詞

破裂する、爆発する、勢いよく割れる / （感情などが）爆発する、爆発させる / 突然現れる、噴き出す / （笑い声などが）どっと起こる / はじけるように輝く / 羽目を外して遊ぶ、どんちゃん騒ぎをする

英語の意味

to burst; to break, to shatter / to boom (make a loud noise) / to appear / to shine / to party; to have a great time, to have a ball

Le ballon va éclater si tu le gonfles trop.

風船を膨らませすぎると、破裂してしまいます。

The balloon will burst if you inflate it too much.

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

éclater （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

éclatant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

éclaté （ participle past ）

éclate （ first-person indicative present singular ）

éclates （ indicative present second-person singular ）

éclate （ indicative present singular third-person ）

éclatons （ first-person indicative plural present ）

éclatez （ indicative plural present second-person ）

éclatent （ indicative plural present third-person ）

éclatais （ first-person imperfect indicative singular ）

éclatais （ imperfect indicative second-person singular ）

éclatait （ imperfect indicative singular third-person ）

éclations （ first-person imperfect indicative plural ）

éclatiez （ imperfect indicative plural second-person ）

éclataient （ imperfect indicative plural third-person ）

éclatai （ first-person historic indicative past singular ）

éclatas （ historic indicative past second-person singular ）

éclata （ historic indicative past singular third-person ）

éclatâmes （ first-person historic indicative past plural ）

éclatâtes （ historic indicative past plural second-person ）

éclatèrent （ historic indicative past plural third-person ）

éclaterai （ first-person future indicative singular ）

éclateras （ future indicative second-person singular ）

éclatera （ future indicative singular third-person ）

éclaterons （ first-person future indicative plural ）

éclaterez （ future indicative plural second-person ）

éclateront （ future indicative plural third-person ）

éclaterais （ conditional first-person singular ）

éclaterais （ conditional second-person singular ）

éclaterait （ conditional singular third-person ）

éclaterions （ conditional first-person plural ）

éclateriez （ conditional plural second-person ）

éclateraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

éclate （ first-person present singular subjunctive ）

éclates （ present second-person singular subjunctive ）

éclate （ present singular subjunctive third-person ）

éclations （ first-person plural present subjunctive ）

éclatiez （ plural present second-person subjunctive ）

éclatent （ plural present subjunctive third-person ）

éclatasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

éclatasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

éclatât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

éclatassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

éclatassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

éclatassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

éclate （ imperative second-person singular ）

éclatons （ first-person imperative plural ）

éclatez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

s'éclater （ infinitive ）

s'être + past participle （ infinitive multiword-construction ）

s'éclatant （ gerund participle present ）

ayant （ gerund multiword-construction participle present ）

étant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

éclaté （ participle past ）

m'éclate （ first-person indicative present singular ）

t'éclates （ indicative present second-person singular ）

s'éclate （ indicative present singular third-person ）

nous éclatons （ first-person indicative plural present ）

vous éclatez （ indicative plural present second-person ）

s'éclatent （ indicative plural present third-person ）

m'éclatais （ first-person imperfect indicative singular ）

t'éclatais （ imperfect indicative second-person singular ）

s'éclatait （ imperfect indicative singular third-person ）

nous éclations （ first-person imperfect indicative plural ）

vous éclatiez （ imperfect indicative plural second-person ）

s'éclataient （ imperfect indicative plural third-person ）

m'éclatai （ first-person historic indicative past singular ）

t'éclatas （ historic indicative past second-person singular ）

s'éclata （ historic indicative past singular third-person ）

nous éclatâmes （ first-person historic indicative past plural ）

vous éclatâtes （ historic indicative past plural second-person ）

s'éclatèrent （ historic indicative past plural third-person ）

m'éclaterai （ first-person future indicative singular ）

t'éclateras （ future indicative second-person singular ）

s'éclatera （ future indicative singular third-person ）

nous éclaterons （ first-person future indicative plural ）

vous éclaterez （ future indicative plural second-person ）

s'éclateront （ future indicative plural third-person ）

m'éclaterais （ conditional first-person singular ）

t'éclaterais （ conditional second-person singular ）

s'éclaterait （ conditional singular third-person ）

nous éclaterions （ conditional first-person plural ）

vous éclateriez （ conditional plural second-person ）

s'éclateraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of s'être + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of s'être + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of s'être + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of s'être + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of s'être + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

m'éclate （ first-person present singular subjunctive ）

t'éclates （ present second-person singular subjunctive ）

s'éclate （ present singular subjunctive third-person ）

nous éclations （ first-person plural present subjunctive ）

vous éclatiez （ plural present second-person subjunctive ）

s'éclatent （ plural present subjunctive third-person ）

m'éclatasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

t'éclatasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

s'éclatât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

nous éclatassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

vous éclatassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

s'éclatassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of s'être + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of s'être + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

éclate-toi （ imperative second-person singular ）

éclatons-nous （ first-person imperative plural ）

éclatez-vous （ imperative plural second-person ）

simple imperative of s'être + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of s'être + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of s'être + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）