本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

rire

IPA(発音記号)
動詞

笑う

英語の意味
to laugh
このボタンはなに?

子どもたちは笑うのが好きです。

Children like to laugh.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

rire

IPA(発音記号)
名詞
男性形

笑い / 笑うこと / 笑い声

英語の意味
laugh
このボタンはなに?

彼の伝染する笑いが部屋を明るくしていた。

His contagious laughter lit up the room.

このボタンはなに?
関連語

plural

fou rire

IPA(発音記号)
名詞
くだけた表現 男性形

(口語)抑えきれない笑い / ヒステリックな笑い / 笑いの発作 / くすくす笑い

英語の意味
(informal) uncontrollable laughter, hysterical laughter, fit of laughter, giggles
このボタンはなに?

会議中に、突如として止まらない笑いが私を襲い、緊張した雰囲気を和らげました。

During the meeting, a fit of uncontrollable laughter suddenly overtook me, easing the tense atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: C1

rire homérique

IPA(発音記号)
名詞
男性形

ホメーロス的な笑い、大笑い、どっと起こる笑い

英語の意味
Homeric laughter
このボタンはなに?

そのコメディアンはホメロス的な笑いを引き起こし、ホール全体に響き渡りました。

The comedian triggered a Homeric laughter that echoed throughout the hall.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

rire jaune

IPA(発音記号)
名詞
男性形

空虚な笑い / 不機嫌な笑い

英語の意味
a hollow laugh, a sour laughter
このボタンはなに?

緊迫した会議の中で、彼は自分の苦々しさをすべて表す虚しい笑いを漏らしました。

During this tense meeting, he let out a hollow laugh that revealed all his bitterness.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

rire jaune

IPA(発音記号)
動詞

無理に笑う / 引きつった笑いをする

英語の意味
to laugh in a forced way, to give a hollow laugh, to laugh grudgingly
このボタンはなに?

容赦ない批判に直面して、彼は自分の不賛成を隠すために無理やり笑わなければならなかった。

Faced with harsh criticism, he had to laugh in a forced way to hide his disapproval.

このボタンはなに?

sans rire

副詞

冗談ではなく、本気で

英語の意味
no joke; seriously
このボタンはなに?

彼は、冗談抜きに、子供の頃の夢を実現する決意があると宣言しました。

He declared, no joke, that he was determined to achieve his childhood dream.

このボタンはなに?
CEFR: B1

mort de rire

IPA(発音記号)
形容詞

死ぬほど笑う、爆笑する、笑い転げる(口語・ネットスラング的用法を含む)

英語の意味
lit., as adjective or past tense, dead or died of laughing, so "died laughing" or "dying of laughter"; compare mort de faim for starve. Often appearing as abbreviation "mdr" or "MDR," e.g., in SMS, as the French expression equivalent to LOL; sometimes expanded as the infinitive, mourir de rire (see Larousse)
このボタンはなに?

観客は、コメディー公演の間、死ぬほど笑っていました。

The audience was dying of laughter during the comedic performance.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

CEFR: B2

pince-sans-rire

IPA(発音記号)
名詞
人称性別 女性形 男性形

無表情なユーモアのセンスを持つ人

英語の意味
person with a deadpan sense of humour
このボタンはなに?

会議中、無表情な人は皆を驚かせるような皮肉な発言をした。

During the meeting, the deadpan person delivered a sarcastic remark that surprised everyone.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

pince-sans-rire

IPA(発音記号)
形容詞
不変化

感情や表情を外に出さず、真顔のままで冗談や皮肉を言うさま / 冗談を言っているのに、顔つきがとても真面目であること / ユーモアを交えつつも、外見上は冷静で無表情な態度のこと

英語の意味
dry, deadpan
このボタンはなに?

そのコメディアンのドライなユーモアは、彼のショーを独特なものにしている。

The comedian's deadpan humor makes his shows unique.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★