嵐の後、乗組員は帆のリーフに緊急の修理が必要であることに気づいた。

After the storm, the crew observed that the reef of the sail needed urgent repairs.

薄暗い部屋で、笑いのささやきが空気を満たし、遠い昔を思い起こさせた。

In the dark room, the murmur of laughter filled the atmosphere, evoking times long past.

ラムのスイートブレッドは、新鮮なハーブで調理され、絶品の料理体験を提供します。

The lamb sweetbreads, cooked with fresh herbs, offer an exquisite culinary experience.

あなたが笑うと、雰囲気が明るくなり、悩みが消えていく。

When you laugh, the atmosphere brightens and worries vanish.

リサは春祭りの間、友人たちと共に日本文化への情熱を分かち合いました。

Lisa shared her enthusiasm for Japanese culture with her friends during the spring festival.