mort de rire

IPA（発音記号）

/mɔʁ də ʁiʁ/

形容詞

死ぬほど笑う、爆笑する、笑い転げる（口語・ネットスラング的用法を含む）

英語の意味

lit., as adjective or past tense, dead or died of laughing, so "died laughing" or "dying of laughter"; compare mort de faim for starve. Often appearing as abbreviation "mdr" or "MDR," e.g., in SMS, as the French expression equivalent to LOL; sometimes expanded as the infinitive, mourir de rire (see Larousse)

このボタンはなに？

Les spectateurs étaient mort de rire pendant la représentation comique.

翻訳する

観客は、コメディー公演の間、死ぬほど笑っていました。

The audience was dying of laughter during the comedic performance.

このボタンはなに？

詳細

morte de rire

（ feminine ）

morts de rire

（ masculine plural ）

mortes de rire

（ feminine plural ）

復習用の問題

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

mort de rire

正解を見る

直訳すると形容詞または過去形。笑いすぎて死んだ、または死んだ。例えば「笑いながら死んだ」または「笑いすぎて死ぬ」。mort de faim は starve と同義。しばしば略語「mdr」または「MDR」として現れる。例えば SMS では、LOL に相当するフランス語表現として用いられる。不定詞 mourir de rire として展開されることもある（ラルース参照）。