検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: A2

du feu de Dieu

IPA(発音記号)
副詞
くだけた表現

(口語)非常にうまく

英語の意味
(informal) extremely well
このボタンはなに?

大会では、彼は非常によく走り、対戦相手を大きく差し置いた。

During the competition, he ran extremely well, leaving his opponents far behind him.

このボタンはなに?
CEFR: C1

à Dieu ne plaise

IPA(発音記号)
間投詞

神よ、ごめんなさい

英語の意味
God forbid
このボタンはなに?

神よ、そのような大災害を休暇中に経験しないことを願っています。

God forbid, we hope never to experience such a catastrophe during our vacation.

このボタンはなに?

pour l'amour de Dieu

IPA(発音記号)
間投詞

お願いだから!

英語の意味
for God's sake!
このボタンはなに?

無責任な行動をやめなさい、頼むから、そして私の言うことを聞きなさい!

Stop behaving irresponsibly, for God's sake, and listen to me!

このボタンはなに?
関連語

canonical

donner le bon Dieu sans confession

動詞
他動詞 前置詞 à

(à を伴う他動詞) 外見から、世間の人々のように見えるからという理由で(誰かを)信頼する

英語の意味
(transitive with à) to trust (someone) because of their appearance, because they look like the salt of the earth
このボタンはなに?

コミュニティの支柱のように見える人に出会うと、私は初対面の印象だけでその人を全面的に信頼することに決めます。

When I meet someone who appears to be a pillar of the community, I choose to trust them completely at first glance.

このボタンはなに?

tous les jours que Dieu fait

IPA(発音記号)
副詞
くだけた表現

(非公式)毎日、祝福された日々

英語の意味
(informal) every day, every blessed day
このボタンはなに?

私は人生の毎瞬間を存分に楽しみ、特に神が造る素晴らしい毎日において、訪れるすべてのチャンスを味わっています。

I fully embrace each moment of life, especially every blessed day, savoring every opportunity that comes my way.

このボタンはなに?

les voies de Dieu sont impénétrables

ことわざ

神は不思議な方法で働く

英語の意味
God works in mysterious ways
このボタンはなに?

私たちが常に人生を理解できなくても、神様は不思議な方法で働いていることを忘れてはならず、驚きが待っているのです。

Even though we do not always understand life, it is important to remember that God works in mysterious ways and that He has surprises in store for us.

このボタンはなに?

ne craindre ni Dieu ni diable

IPA(発音記号)
動詞
文語

(文学的)天国も地獄も恐れず、無節操で、無法で、いかなる権威も尊重しない

英語の意味
(literary) to fear neither Heaven nor Hell, to be unscrupulous, to be lawless, to have no respect for any authority
このボタンはなに?

彼は天国も地獄も恐れないことで知られており、それが彼を予測不可能かつ大胆にしている。

He is known to fear neither Heaven nor Hell, which makes him unpredictable and bold.

このボタンはなに?

nom de Dieu de bordel de merde

間投詞
不明 卑語

(フランス語、下品、冒涜的) なんてこった、なんてこった (怒りや驚きを表す)

英語の意味
(France, vulgar, blasphemous) Jesus fucking Christ; holy fucking shit (indicates anger or surprise)
このボタンはなに?

くそったれなイエス様、今朝バスに乗り損ねて会議に遅刻してしまった。

Jesus fucking Christ, I missed the bus this morning and I'm late for my meeting.

このボタンはなに?

ce que femme veut, Dieu le veut

IPA(発音記号)
ことわざ

女性は常に望むものを手に入れることができる

英語の意味
women always manage to obtain what they want
このボタンはなに?

戦略会議の際、女性の直感の重要性は『女性は望むものは必ず手に入る』ということわざによって強調され、女性が常に自分の望むものを手に入れることを示しています。

During a strategic meeting, the importance of feminine intuition is highlighted by the proverb 'what women want, God wills it', emphasizing that women always manage to get what they desire.

このボタンはなに?
CEFR: B2

beaux comme des dieux

形容詞
活用形 男性形 複数形

beau comme un dieuの男性複数形

英語の意味
masculine plural of beau comme un dieu
このボタンはなに?

国家代表チームのアスリートたちは、神々のように美しく、すべての人々の注目を集めています。

The athletes of the national team are as handsome as gods, captivating everyone's attention.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★