検索結果- ロシア語 - 日本語

и так далее

IPA(発音記号)
副詞

などなど

英語の意味
et cetera, and so forth, and so on
このボタンはなに?

図書館では、歴史、文化、科学など、などといった本を見つけることができます。

In the library, you can find books on history, culture, science, et cetera.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

я так думаю

IPA(発音記号)
フレーズ

そう思います

英語の意味
I think so
このボタンはなに?

私たちは旅に出る予定です。そう思います、それは忘れられない冒険になるでしょう.

We are going on a journey, I think so, that it will be an unforgettable adventure.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

как бы не так

IPA(発音記号)
間投詞

あたかも; ありそうにない

英語の意味
as if; not likely
このボタンはなに?

私は彼女に助けを申し出ましたが、彼女はきっぱりと「まるでそんなことは」と言い、私の支援を必要としていないことを明確に示しました.

I offered her help, but she sharply said 'as if', clearly indicating that she did not need my support.

このボタンはなに?
関連語

romanization

я так не думаю

IPA(発音記号)
フレーズ

私はそうは思わない

英語の意味
I don't think so
このボタンはなに?

友達が明後日にコンサートに行こうと提案したとき、そうは思わない。週末はすでに予定があるからだ。

When my friend suggested going to a concert the day after tomorrow, I don't think so because I already have plans for the weekend.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ты дурак или родом так

IPA(発音記号)
フレーズ
口語

(俗語、口語)愚かな人に対する侮辱

英語の意味
(folk, colloquial) an insult to someone who is being stupid
このボタンはなに?

お前は生まれながらの馬鹿で、最も簡単な指示すら理解できず、いつもトラブルに巻き込まれているんだ.

You're such an idiot by nature that you can't follow even the simplest instructions and always end up in trouble.

このボタンはなに?
関連語

как постелешь, так и поспишь

ことわざ

ベッドを整えるのと同じように、そこに寝なければならない

英語の意味
as you make your bed, so you must lie in it
このボタンはなに?

イワンはリスクの高い投資で全財産を失った後、『自分で布団を敷けば、その通りに寝るしかない』という教訓を痛感しました。

After Ivan lost all his savings due to risky investments, he realized that as you make your bed, so you must lie in it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

как посеешь, так и пожнёшь

ことわざ

自業自得 / 因果応報 / 自分がしたことの報いを受ける / 蒔いた種は自分で刈り取らねばならない / よい行いも悪い行いも、いずれ自分に返ってくる

英語の意味
as you sow, so shall you reap
このボタンはなに?

成功への道では、良い行いを重ねることの大切さを、まいた種は刈り取るという言葉とともに常に心に留めています。

On the path to success, I always remember that as you sow, so shall you reap, so it is important to cultivate good deeds.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

как аукнется, так и откликнется

ことわざ

自業自得 / 因果応報 / 自分の行いは自分に返ってくる / 人にしたことは自分に返ってくる / 蒔いた種は自分で刈り取らねばならない / 自分の言動の結果を自分で引き受けることになる / ブーメランのように自分に返ってくる

英語の意味
as you sow, so shall you reap
このボタンはなに?

私はいつも他人を助けるよう努力しています。なぜなら、この世界では「蒔いた種は必ず返ってくる」というルールがあり、親切が必ず報われるからです。

I always try to help others because I know that in this world the rule 'as you sow, so shall you reap' applies, and kindness always comes back.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

ты мыло ел или так сдурел

フレーズ
口語

(俗語、口語)人の愚かな行為に対するコメント

英語の意味
(folk, colloquial) a comment on a person's stupid act
このボタンはなに?

パーティーであなたが非常に奇妙な行動を取ったとき、皆が驚いて固まったので、つい『本当に石鹸を食べたのか、それとも頭がおかしくなったのか?』と言わずにはいられなかった。

At the party, when you behaved so oddly, everyone was stunned, and I couldn’t help remarking, 'Did you eat soap or have you lost your mind?'

このボタンはなに?
関連語

как таковой

IPA(発音記号)
フレーズ

それ自体として、それ自体で、自分自身で、個別に

英語の意味
as such, by itself, by oneself, per se, individually
このボタンはなに?

多くの人々は彼を才能のある音楽家と考えていますが、彼は本質的な天才ではなく、ただ熱心なパフォーマーにすぎません。

Many consider him a talented musician, but he is not a genius as such, merely an enthusiastic performer.

このボタンはなに?
関連語

romanization

neuter

feminine

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★