Russian

как аукнется, так и откликнется

IPA（発音記号）

[kak ɐˈuknʲɪt͡sə tak i ɐtˈklʲiknʲɪt͡sə]

ことわざ

自業自得 / 因果応報 / 自分の行いは自分に返ってくる / 人にしたことは自分に返ってくる / 蒔いた種は自分で刈り取らねばならない / 自分の言動の結果を自分で引き受けることになる / ブーメランのように自分に返ってくる

英語の意味

as you sow, so shall you reap

Я всегда стараюсь помогать другим, потому что знаю, что в этом мире действует правило: как аукнется, так и откликнется, и добро всегда возвращается.

私はいつも他人を助けるよう努力しています。なぜなら、この世界では「蒔いた種は必ず返ってくる」というルールがあり、親切が必ず報われるからです。

I always try to help others because I know that in this world the rule 'as you sow, so shall you reap' applies, and kindness always comes back.

как ау́кнется （ canonical ）

так и откли́кнется （ canonical ）

kak aúknetsja （ romanization ）

tak i otklíknetsja （ romanization ）