Russian

ты мыло ел или так сдурел

IPA（発音記号）

[tɨ ˈmɨɫə jeɫ ˈilʲɪ taɡ zdʊˈrʲeɫ]

フレーズ

口語

（俗語、口語）人の愚かな行為に対するコメント

英語の意味

(folk, colloquial) a comment on a person's stupid act

На вечеринке, когда ты поступил так странно, все замерли в недоумении, и я не мог не заметить: 'ты мыло ел или так сдурел'.

パーティーであなたが非常に奇妙な行動を取ったとき、皆が驚いて固まったので、つい『本当に石鹸を食べたのか、それとも頭がおかしくなったのか？』と言わずにはいられなかった。

At the party, when you behaved so oddly, everyone was stunned, and I couldn’t help remarking, 'Did you eat soap or have you lost your mind?'

ты мы́ло ел и́ли так сдуре́л （ canonical ）

ty mýlo jel íli tak sdurél? （ romanization ）