例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(72)

審査中
(1)

却下
(10)

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~После сильного удара осколок стекла разлетелся по комнате.~~ После сильного удара осколки стекла разлетелись по комнате.

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~После многих лет службы он был удостоен орден за свою отвагу.~~ После многих лет службы он был удостоен ордена за свою отвагу.

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Во время восхождения в горы произошла лавина, которая заблокировала весь путь.~~ Во время восхождения на гору произошла лавина, которая заблокировала весь путь.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Во время восхождения в горы произошла лавина, которая заблокировала весь путь.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Во время восхождения на гору произошла лавина, которая заблокировала весь путь. </voice> </speak>

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Силы обороны отбили нападение врага на город.~~ Силы обороны отбили нападение врага в городе.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Силы обороны отбили нападение врага на город.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Силы обороны отбили нападение врага в городе. </voice> </speak>

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Нельзя недооценить важность честности в дружбе, так как взаимное доверие строит крепкие отношения.~~ Нельзя недооценивать важность честности в дружбе, так как взаимное доверие строит крепкие отношения.

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Для создания уютного уголка, я решил приложить диван к окну.~~ Для создания уютного уголка, я решил поставить диван рядом с окном.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Для создания уютного уголка, я решил приложить диван к окну.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Для создания уютного уголка, я решил поставить диван рядом с окном. </voice> </speak>

詳細

2ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее.~~ Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников, побуждающим их работать усерднее.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее. </voice> </speak>

詳細

2ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение.~~ Враги начали обступать город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение. </voice> </speak>

詳細

2ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Его приверженность делу вдохновила всю команду.~~ Его преданность делу вдохновила всю команду.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Его приверженность делу вдохновила всю команду.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Его приверженность делу вдохновила всю команду. </voice> </speak>

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Дети весело раскачивали качели возле старого парка.~~ Дети весело качались на качелях возле старого парка.

詳細

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン