例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(85)

審査中
(5)

却下
(10)

16日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Студент, стиснув руки, попытался скрыть волнение перед экзаменом.~~ Студент, сжимая руки, попытался скрыть волнение перед экзаменом.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Студент, стиснув руки, попытался скрыть волнение перед экзаменом.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Студент, стиснув руки, попытался скрыть волнение перед экзаменом. </voice> </speak>

詳細

24日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Активисты устроили голодовка, чтобы привлечь внимание к несправедливости в системе образования.~~ Активисты устроили голодовку, чтобы привлечь внимание к несправедливости в системе образования.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Активисты устроили голодовка, чтобы привлечь внимание к несправедливости в системе образования.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Активисты устроили голодовка, чтобы привлечь внимание к несправедливости в системе образования. </voice> </speak>

詳細

29日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Неправильное планирование может осложнять выполнение проекта.~~ Недостаточное планирование может осложнить выполнение проекта.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Неправильное планирование может осложнять выполнение проекта.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Неправильное планирование может осложнять выполнение проекта. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Рост ксенофобия в стране вызывает серьезную озабоченность среди граждан.~~ Рост ксенофобии в стране вызывает серьезную озабоченность среди граждан.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Рост ксенофобия в стране вызывает серьезную озабоченность среди граждан.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Рост ксенофобия в стране вызывает серьезную озабоченность среди граждан. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измерили долготу, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Вчера я начал перебирать старые фотографии, чтобы найти воспоминания о детстве.~~ Вчера я начал разбирать старые фотографии, чтобы найти воспоминания о детстве.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Вчера я начал перебирать старые фотографии, чтобы найти воспоминания о детстве.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Вчера я начал перебирать старые фотографии, чтобы найти воспоминания о детстве. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Он почувствовал неприятную горечь, и не выдержав, начал наплевать прямо на стол.~~ Он почувствовал неприятную горечь, и не выдержав, наплевал прямо на стол.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Он почувствовал неприятную горечь, и не выдержав, начал наплевать прямо на стол.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Он почувствовал неприятную горечь, и не выдержав, начал наплевать прямо на стол. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Пожалуйста, заполните бланк и отправьте его на адрес, указанный в объявлении.~~ Пожалуйста, заполните бланк и отправьте его по адресу, указанному в уведомлении.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Пожалуйста, заполните бланк и отправьте его на адрес, указанный в объявлении.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Пожалуйста, заполните бланк и отправьте его на адрес, указанный в объявлении. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Некоторые завистливые соседи любят оговаривать своих знакомых, чтобы выглядеть лучше.~~ Некоторые завистливые соседи любят оговаривать своих знакомых, чтобы повысить свою репутацию.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Некоторые завистливые соседи любят оговаривать своих знакомых, чтобы выглядеть лучше.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Некоторые завистливые соседи любят оговаривать своих знакомых, чтобы выглядеть лучше. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~На краю зеленой листвы блестела тонкая жилка, по которой капали капли утренней росы.~~ На краю зелёного листа блестели тонкие жилки, по которым капали капли утренней росы.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~На краю зеленой листвы блестела тонкая жилка, по которой капали капли утренней росы.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> На краю зеленой листвы блестела тонкая жилка, по которой капали капли утренней росы. </voice> </speak>

詳細

例文の審査中の編集(5)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン