例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(72)

審査中
(1)

却下
(10)

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~После дождя небо начало проясниться, и звезды вновь стали видны.~~ После дождя небо начало проясняться, и звезды вновь стали видны.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~После дождя небо начало проясниться, и звезды вновь стали видны.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> После дождя небо начало проясняться, и звезды вновь стали видны. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~В выходные я люблю блуждать по старинным улочкам города.~~ В выходные я люблю бродить по старинным улочкам города.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~В выходные я люблю блуждать по старинным улочкам города.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> В выходные я люблю бродить по старинным улочкам города. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~После сильного дождя из забитой канализации начал хлынуть грязный поток воды.~~ После сильного дождя из забитой канализации хлынул грязный поток воды.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~После сильного дождя из забитой канализации начал хлынуть грязный поток воды.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> После сильного дождя из забитой канализации хлынул грязный поток воды. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Если хочешь избежать неприятностей, не стоит нарваться на сомнительных людей.~~ Если хочешь избежать неприятностей, не стоит нарываться на сомнительных людей.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Если хочешь избежать неприятностей, не стоит нарваться на сомнительных людей.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Если хочешь избежать неприятностей, не стоит нарываться на сомнительных людей. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Каждое утро я люблю напеть веселую мелодию, чтобы начать день с улыбкой.~~ Каждое утро я люблю напевать веселую мелодию, чтобы начать день с улыбкой.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Каждое утро я люблю напеть веселую мелодию, чтобы начать день с улыбкой.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Каждое утро я люблю напевать веселую мелодию, чтобы начать день с улыбкой. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~В новом районе предполагаться построить современный торговый центр.~~ В новом районе предполагается построить современный торговый центр.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~В новом районе предполагаться построить современный торговый центр.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> В новом районе предполагается построить современный торговый центр. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Когда я гулял в лесу, я обнаружил редкое пресмыкающееся, которое удивило меня своим необычным обликом.~~ Когда я гулял в лесу, я обнаружил редкого пресмыкающегося, которое удивило меня своим необычным обликом.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Когда я гулял в лесу, я обнаружил редкое пресмыкающееся, которое удивило меня своим необычным обликом.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Когда я гулял в лесу, я обнаружил редкого пресмыкающегося, которое удивило меня своим необычным обликом. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~В физической модели система достигает равновесие, когда силы взаимно компенсируют друг друга.~~ В физической модели система достигает равновесия, когда силы взаимно компенсируют друг друга.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~В физической модели система достигает равновесие, когда силы взаимно компенсируют друг друга.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> В физической модели система достигает равновесия, когда силы взаимно компенсируют друг друга. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволока, чтобы придать работе футуристический вид. Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволоку, чтобы придать работе футуристический вид.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволока, чтобы придать работе футуристический вид. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволоку, чтобы придать работе футуристический вид. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Избегая пробок, он попытался перевернуть свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома.~~ Избегая пробок, он попытался изменить свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Избегая пробок, он попытался перевернуть свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Избегая пробок, он попытался изменить свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома. </voice> </speak>

詳細

Previous Next

ロシア語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン