例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(72)

審査中
(1)

却下
(10)

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

После долгих месяцев скрытого недовольства, напряжение в коллективе начало нарвать, и конфликт вышел на поверхность. После долгих месяцев скрытого недовольства, напряжение в коллективе начало нарастать, и конфликт вышел на поверхность.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ После долгих месяцев скрытого недовольства, напряжение в коллективе начало нарвать, и конфликт вышел на поверхность. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> После долгих месяцев скрытого недовольства, напряжение в коллективе начало нарастать, и конфликт вышел на поверхность. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~После серьезного падения врач диагностировал разрыв сухожилие, требующий немедленного лечения.~~ После серьезного падения врач диагностировал разрыв сухожилия, требующий немедленного лечения.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~После серьезного падения врач диагностировал разрыв сухожилие, требующий немедленного лечения.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> После серьезного падения врач диагностировал разрыв сухожилия, требующий немедленного лечения. </voice> </speak>

詳細

4ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~В больнице персонал работает слаженно и профессионально, обеспечивая комфорт пациентам.~~ В больнице персонал работает слаженно и профессионально, обеспечивая комфорт пациентов.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~В больнице персонал работает слаженно и профессионально, обеспечивая комфорт пациентам.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> В больнице персонал работает слаженно и профессионально, обеспечивая комфорт пациентов. </voice> </speak>

詳細

5ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Каждую ночь бабушка пела старинную колыбельную, чтобы малыш сладко засыпал.~~ Каждую ночь бабушка пела старинную колыбельную, чтобы помочь малышу крепко уснуть.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Каждую ночь бабушка пела старинную колыбельную, чтобы малыш сладко засыпал.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Каждую ночь бабушка пела старинную колыбельную, чтобы помочь малышу крепко уснуть. </voice> </speak>

詳細

5ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~На улице моросить, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем.~~ На улице моросит, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~На улице моросить, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> На улице моросит, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем. </voice> </speak>

詳細

5ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~На улице моросить, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем.~~ На улице моросило, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~На улице моросить, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> На улице моросило, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем. </voice> </speak>

詳細

5ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Я стараюсь ладить со всеми участниками команды, чтобы достигать лучших результатов.~~ Я стараюсь ладить со всеми членами команды, чтобы добиться лучших результатов.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Я стараюсь ладить со всеми участниками команды, чтобы достигать лучших результатов.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Я стараюсь ладить со всеми членами команды, чтобы добиться лучших результатов. </voice> </speak>

詳細

5ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Он хочет заслуживать уважения.~~ Он хочет заслужить уважение.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Он хочет заслуживать уважения.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Он хочет заслужить уважение. </voice> </speak>

詳細

5ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

В университетской библиотеке я обнаружил редкую книгу, написанную латиница, что свидетельствует о древней традиции письменности. В университетской библиотеке я обнаружил редкую книгу, написанную латиницей, что свидетельствует о древней традиции письменности.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ В университетской библиотеке я обнаружил редкую книгу, написанную латиница, что свидетельствует о древней традиции письменности. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> В университетской библиотеке я обнаружил редкую книгу, написанную латиницей, что свидетельствует о древней традиции письменности. </voice> </speak>

詳細

5ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Я завязал шнурок на ботинках перед выходом из дома.~~ Я завязал шнурки на ботинках перед выходом из дома.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Я завязал шнурок на ботинках перед выходом из дома.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Я завязал шнурки на ботинках перед выходом из дома. </voice> </speak>

詳細

Previous Next

ロシア語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン