Russian

как постелешь, так и поспишь

IPA（発音記号）

[kak pɐˈsʲtʲelʲɪʂ | tak i pɐˈspʲiʂ]

ことわざ

自分の行い次第で自分の将来が決まる / 物事の結果は自分の準備や努力次第である / 身から出たさび / 自業自得 / 蒔いた種は自分で刈り取らねばならない

英語の意味

as you make your bed, so you must lie in it

После того как Иван потерял все свои сбережения из-за рискованных инвестиций, он осознал, что как постелешь, так и поспишь.

イワンはリスクの高い投資で全財産を失った後、『自分で布団を敷けば、その通りに寝るしかない』という教訓を痛感しました。

After Ivan lost all his savings due to risky investments, he realized that as you make your bed, so you must lie in it.

как посте́лешь （ canonical ）

так и поспи́шь （ canonical ）

kak postélešʹ （ romanization ）

tak i pospíšʹ （ romanization ）