調子はどうですか？

How are you?

雨上がりに歩道には野良猫が残したフンが全く見当たらなかった。

After the rain, there wasn’t a trace of droppings left by stray cats on the sidewalk.

私はこの問題をどのように解決すればいいかわからない。

I don't know how to solve this problem.

多くの人々は彼を才能のある音楽家と考えていますが、彼は本質的な天才ではなく、ただ熱心なパフォーマーにすぎません。

Many consider him a talented musician, but he is not a genius as such, merely an enthusiastic performer.

私はなんとなくこのレシピを試してみたかったのですが、これまでにこんなものを作ったことがありませんでした.

I kind of wanted to try this recipe, although I had never cooked anything like it before.

彼女は、まるで自分の人生の一瞬一瞬を楽しむかのように通りを歩いていた。

She walked down the street as if enjoying every moment of her life.

彼女の新しいアイデアは一種の革新的なものであるが、より詳細な議論が必要です。

Her new idea is kind of revolutionary, but it requires more detailed discussion.

こうして私たちは新しいカフェで居心地の良い雰囲気を作り出しました。

That's how we created a cozy atmosphere in our new cafe.

このニュースを聞いたとき、私はただただ驚いて、『本当に！』と叫びました。

When I heard this news, I simply gasped, 'Really!'

雨が激しく降っていたので、家にいました。

I stayed at home because it was raining heavily.