検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

Вот

Google翻訳 / DeepL翻訳

вот-вот

IPA（発音記号）

[vot ˈvot]

助詞

口語

（口語）はい、それです

英語の意味

(colloquial) yes, that's it

このボタンはなに？

Когда мы увидели последние результаты, я сказал: «Вот-вот, это именно то, что нам нужно!»

Google翻訳 / DeepL翻訳

最新の結果を見たとき、私は「そうそう、これこそが必要なものだ！」と言いました。

When we saw the latest results, I said: "Yes, that's it, that's exactly what we need!"

このボタンはなに？

詳細

関連語

вот-во́т

（ canonical ）

vot-vót

（ romanization ）

詳細

вот-вот

IPA（発音記号）

[vot ˈvot]

副詞

口語

まさにその点に

英語の意味

(colloquial) just about to; on the point of

このボタンはなに？

Я вот-вот начну готовить ужин, ведь гости уже на подходе.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もうすぐ夕食の準備を始めるところです。ゲストがすでに向かっています。

I'm just about to start cooking dinner, as the guests are already on their way.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вот-во́т

（ canonical ）

vot-vót

（ romanization ）

詳細

вот

IPA（発音記号）

[vot]

助詞

頻用等位接続詞口語

これだ、それだ、ほら / さあ、では、さて / だから、それで / ほらね、見なさい / （強調して）なんて～なんだ、こんなに～ / （つなぎの）つまり、で、そして

英語の意味

Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) / Used before; both before and after; or (less commonly) after a pronoun or adverb to direct attention towards a particular thing being shown, pointed to, indicated, etc. / Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. / Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now / (often with и (i)) Used before a statement to draw attention to a conclusion or result; so, that's why; Used before a statement to draw attention to a conclusion or result; so, that's why / Used in set phrases. / Used to express emphasis or strong emotion; what a, such a / Used as a filler word, usually between statements.

このボタンはなに？

Вот дом, в котором я вырос.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これが私が育った家です。

Here is the house where I grew up.

このボタンはなに？

詳細

関連語

vot

（ romanization ）

詳細

вот

IPA（発音記号）

[vot]

間投詞

くだけた表現

ほら / ここに / はい、どうぞ / これだ／あれだ

英語の意味

here, look / take it! (when offering something)

このボタンはなに？

Вот, посмотрите на это удивительное зрелище!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ほら、この素晴らしい光景を見てください！

Look, check out this amazing spectacle!

このボタンはなに？

詳細

関連語

vot

（ romanization ）

詳細

вот бы

IPA（発音記号）

[ˈvod‿bɨ]

副詞

口語

比喩的または慣用的以外で使用されます。вот (vot)、бы (by) を参照してください。 / 願いを表すために使用され、不定詞、過去形の動詞、または名詞句とともに使用できます。

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see вот (vot), бы (by). / used to express a wish, can be used with infinitives, verb in past tense or with noun phrases

このボタンはなに？

В грамматической таблице записаны два слова: одно служит для указания на предмет, а другое выражает условное наклонение; вместе они образуют сочетание вот бы.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文法表には、2つの単語が記されています。1つは対象を指し示す指示詞として機能し、もう1つは条件を表す助詞です。これらが一緒になると、最初の単語が対象を示し、2番目が可能性を伝える独特のフレーズとなります。

In the grammar table, two words are recorded: one functions as a demonstrative, pointing out an object, while the other expresses a conditional mood; together, they form a unique phrase where the first word indicates and the second conveys possibility.