データ分析を容易にするため、私はその表に新しいフォーマットを与えました。

I gave the table a new format to facilitate data analysis.

化学の発展に寄与したその貢献に対して、メンデーレエフの表に敬意を表します。

I pay tribute to Mendeleev's table for the contribution it made to the development of chemistry.

科学者は元素の性質を判断するために、メンデレーエフの周期表を用いて新しい分析手法を開発しました。

The scientist developed a new method of analysis using Mendeleev's periodic table to determine the properties of the elements.

化学の授業で、元素の性質を理解するために、メンデレーエフの表を利用しました。

In the chemistry class, we studied the elements using Mendeleev's table to understand their properties.

数学者は計算結果の表を用いて証明を提示しました。

The mathematician presented a proof using a table of calculation results.

私たちは統計を分析するために表を用い、有益な結論に至った。

We analyzed the statistics using the table and drew useful conclusions.