科学者たちは極端な温度の影響下で、材料の性質の変化のダイナミクスを注意深く研究している。

Scientists carefully study the dynamics of changes in the properties of materials under the influence of extreme temperatures.

誠実さは、人間関係を強固にする重要な特性です。

Sincerity is an important quality that makes relationships strong.

義理の親戚に会ったとき、彼女は家族関係の重要な特性が信頼と相互尊重であることに気づきました。

When meeting her in-laws, she realized that the important property of family relationships is trust and mutual respect.

科学実験は新しい材料のユニークな特性を明らかにしました。

The scientific experiment revealed the unique properties of the new material.

温度は材料の特性の現れに影響を与える。

Temperature affects the manifestation of the material's property.

困難を克服する忍耐力は、本物の戦士に本来備わっているものです。

Perseverance in overcoming difficulties is inherent to a true warrior.

いくつかの文化的特色は、深い感情表現と豊かな歴史が備わっており、誇りの感情を呼び起こします。

Some cultural features, which are characterized by deep emotionality and a rich history, evoke a sense of pride.

この柔らかさは、彼女に固有であり、若い頃から常に周囲の人々を魅了しています。

This softness, inherent in her since youth, always charms those around her.

彼には複雑な問題を解決する際に創造的なアプローチが本来備わっている。

A creative approach to solving complex problems is characteristic of him.

この科学者は典型的に複雑な問題に対して新しい解決策を探します。

This scientist characteristically seeks new solutions to complex problems.