公園で静かに人々が散歩している中、雨は続きながら静かに霧雨を降らせ、特別な雰囲気を醸し出していた。

In the park where people strolled quietly, the rain, continuing, kept drizzling, creating a unique atmosphere.

これはお母さんのためのプレゼントです。

This is a gift for my mother.

薬局にハンドクリームがなかったので、私は落胆しました。

There were no hand creams in the pharmacy, and I felt disappointed.

シェービングクリームがなくなったので、店で新しいものを買いました。

I ran out of shaving cream, so I bought a new one at the store.

秋になると、店で靴用クリームの取り扱いが増えていることに気付きました。人々は自分の靴の手入れにより注意を払うようになりました。

In autumn, I noticed that there has been an increase in the availability of shoe creams in stores, as people have become more attentive to the care of their footwear.

私のお気に入りのシェービングクリームはいつも肌を柔らかくし、保湿してくれます。

My favorite shaving creams always leave my skin soft and moisturized.

ハンドクリームの香りは私に夏の夜を思い起こさせる。

The scent of the hand cream reminds me of summer evenings.

新しいハンドクリームは、最も寒い日でも肌を柔らかくしてくれます。

The new hand creams help soften the skin even on the coldest days.

店の品揃えには、日々のスキンケアに必要な高品質のシェービングクリームがありませんでした。

The store's range did not include high-quality shaving creams that are essential for daily skin care.

研究所では、より効果的な処方を開発するために、フェイスクリームの成分を調査しています。

In the laboratory, they study the composition of face creams to develop more effective formulas.