検索結果- ロシア語 - 日本語

вот-вот

副詞
口語

(口語)まさにその点に

英語の意味
(colloquial) just about to; on the point of
このボタンはなに?

もうすぐ夕食の準備を始めるところです。ゲストがすでに向かっています。

I'm just about to start cooking dinner, as the guests are already on their way.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вот-вот

助詞
口語

(口語)はい、それです

英語の意味
(colloquial) yes, that's it
このボタンはなに?

最新の結果を見たとき、私は「そうそう、これこそが必要なものだ!」と言いました。

When we saw the latest results, I said: "Yes, that's it, that's exactly what we need!"

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вот

助詞
頻用 等位接続詞 口語

代名詞の代わりに使用して、何かに注意を向けます。this (is)、here (is)、that (is)、there (is) / 代名詞や副詞の前、前と後の両方、または(まれに)後を使用して、示されている、指している、示されているなどの特定のものに注意を向けます。 / 完全な文の前で、目の前で展開しているシーンを説明するために使用されます。 / 導入として使用され、多くの場合、例を紹介する場合に使用されます。so、now / (多くの場合、и (i) とともに)結論や結果に注意を引くために、文の前に使用されます。so、that's why。結論や結果に注意を引くために、that's why / 定型句で使用されます。 / 強調や強い感情を表すために使用されます。what a、such a / 通常は文と文の間のつなぎ語として使用されます。

英語の意味
Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) / Used before; both before and after; or (less commonly) after a pronoun or adverb to direct attention towards a particular thing being shown, pointed to, indicated, etc. / Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. / Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now / (often with и (i)) Used before a statement to draw attention to a conclusion or result; so, that's why; Used before a statement to draw attention to a conclusion or result; so, that's why / Used in set phrases. / Used to express emphasis or strong emotion; what a, such a / Used as a filler word, usually between statements.
このボタンはなに?

これが私が育った家です。

Here is the house where I grew up.

このボタンはなに?
関連語

romanization

вот

間投詞
くだけた表現

ほら、見て / 取って!(何かを差し出すとき)

英語の意味
here, look / take it! (when offering something)
このボタンはなに?

ほら、この素晴らしい光景を見てください!

Look, check out this amazing spectacle!

このボタンはなに?
関連語

romanization

вот бы

副詞
口語

比喩的または慣用的以外で使用されます。вот (vot)、бы (by) を参照してください。 / 願いを表すために使用され、不定詞、過去形の動詞、または名詞句とともに使用できます。

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see вот (vot), бы (by). / used to express a wish, can be used with infinitives, verb in past tense or with noun phrases
このボタンはなに?

文法表には、2つの単語が記されています。1つは対象を指し示す指示詞として機能し、もう1つは条件を表す助詞です。これらが一緒になると、最初の単語が対象を示し、2番目が可能性を伝える独特のフレーズとなります。

In the grammar table, two words are recorded: one functions as a demonstrative, pointing out an object, while the other expresses a conditional mood; together, they form a unique phrase where the first word indicates and the second conveys possibility.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вот как

フレーズ

それが

英語の意味
that's how
このボタンはなに?

こうして私たちは新しいカフェで居心地の良い雰囲気を作り出しました。

That's how we created a cozy atmosphere in our new cafe.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вот как

間投詞
口語

(口語)本当に、そうなんですか、確かに、そうなんですか(通常は憤慨または不信感を伴って驚きを表す感嘆詞)

英語の意味
(colloquial) really, is that so, indeed, is that how it is (exclamation expressing surprise, usually with a sense of indignation or distrust)
このボタンはなに?

このニュースを聞いたとき、私はただただ驚いて、『本当に!』と叫びました。

When I heard this news, I simply gasped, 'Really!'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вот те на

間投詞

驚いたことに(驚きを表すときに使う)

英語の意味
lo and behold (used to express surprise)
このボタンはなに?

なんと!アルバムで古い写真を見るとは思わなかった。

Lo and behold! I did not expect to see an old photograph in the album.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вот это да

間投詞

わあ(驚きの表情)

英語の意味
wow (expression of astonishment)
このボタンはなに?

この信じられないほど美しい夕日を見たとき、すごい!

When I saw this incredible sunset, wow!

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вотум

名詞

投票(正式な選択)

英語の意味
vote (formalised choice)
このボタンはなに?

株主総会で、各参加者は会社の改革に賛成するためにそれぞれの投票を行いました。

At the shareholders' meeting, each participant cast their vote in favor of the company's reforms.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★