Russian

вот бы

IPA（発音記号）

[ˈvod‿bɨ]

副詞

口語

比喩的または慣用的以外で使用されます。вот (vot)、бы (by) を参照してください。 / 願いを表すために使用され、不定詞、過去形の動詞、または名詞句とともに使用できます。

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see вот (vot), бы (by). / used to express a wish, can be used with infinitives, verb in past tense or with noun phrases

В грамматической таблице записаны два слова: одно служит для указания на предмет, а другое выражает условное наклонение; вместе они образуют сочетание вот бы.

文法表には、2つの単語が記されています。1つは対象を指し示す指示詞として機能し、もう1つは条件を表す助詞です。これらが一緒になると、最初の単語が対象を示し、2番目が可能性を伝える独特のフレーズとなります。

In the grammar table, two words are recorded: one functions as a demonstrative, pointing out an object, while the other expresses a conditional mood; together, they form a unique phrase where the first word indicates and the second conveys possibility.

во́т бы （ canonical ）

vót by （ romanization ）