検索結果- ロシア語 - 日本語

самый что ни на есть

副詞

本当に、実際に、疑いなく、確かに、議論の余地なく

英語の意味
truly, really, actually, without doubt, certainly, indisputably
このボタンはなに?

長い議論の後、彼女の答えは本当に説得力があった。

After a long discussion, her answer was truly convincing.

このボタンはなに?
関連語

всё хорошо, что хорошо кончается

ことわざ

終わりよければすべてよし

英語の意味
all's well that ends well
このボタンはなに?

すべての困難にもかかわらず、彼はいつも『終わり良ければ全て良し』だと信じ、それが前進する力を与えました。

Despite all the hardships, he always believed that all's well that ends well, and it gave him the strength to move forward.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

не всё то золото, что блестит

ことわざ

光り輝くものがすべて金ではない

英語の意味
all that glitters is not gold
このボタンはなに?

ビジネスパートナーを選ぶ際には、光るものすべてが金であるわけではないことを忘れず、人を見るときは外見ではなく行動で判断することが重要です。

When choosing business partners, it is important to remember that all that glitters is not gold, and to judge people by their actions rather than by their appearance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

во что бы то ни стало

前置詞句

いかなる犠牲を払ってでも(努力を惜しまず)

英語の意味
at all costs (sparing no effort)
このボタンはなに?

彼は、何としても夢を実現することを決心し、どんな障害も気にしなかった。

He decided, at all costs, to achieve his dream regardless of any obstacles.

このボタンはなに?
関連語

смешно дураку, что нос на боку

フレーズ
口語

(俗語、口語)不合理で愚かな笑いについて

英語の意味
(folk, colloquial) about an unreasonable, stupid laugh
このボタンはなに?

家族の祝祭で、祖父が「愚か者は鼻が横にずれていると面白い」と冗談を言い、その笑い話はいつも子供たちに笑顔をもたらしました。

At the family celebration, the grandfather joked, 'It’s funny for a fool when his nose is askew', and that joke always brought smiles to the children.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло

ことわざ

すべての法律には抜け穴がある。金持ちのための法律もあれば、貧乏人のための法律もある

英語の意味
every law has a loophole; one law for the rich, one for the poor
このボタンはなに?

改革についての議論の中で、一人の参加者が「どんな法律にも抜け穴がある」と言い、いかなる厳しい法律でも回避可能な隙間があることを皆に示唆しました。

During the discussion on the reform, one participant said, "every law has a loophole", reminding everyone that even the strictest law can be exploited.

このボタンはなに?
関連語

чтоб уж наверняка

フレーズ

安全第一

英語の意味
better safe than sorry
このボタンはなに?

雨が降る可能性に備えて、用心に越したことはないと思い、傘を持って行きました。

I took an umbrella, better safe than sorry, in case it rains.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чтокать

動詞
口語

(口語)「何」という質問を(あまりにも多く)する

英語の意味
(colloquial) to ask (too many) "what" questions
このボタンはなに?

あまりにも多くの『何?』という質問をするのはやめなさい。もうすべて説明しました。

Stop asking too many 'what' questions; I've already explained everything.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

не то чтобы

助詞

そうではない、まるでそうではない(想定される何かが実際にはそうではないことを表すために使用される)

英語の意味
not that, not like, not as if (used to express that something potentially assumed is not actually the case)
このボタンはなに?

私は決して落ち込んでいたわけではありませんが、そのニュースには少し驚かされました。

I wasn't exactly upset, but the news surprised me a bit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чтокавший

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

что́кать (štókatʹ) の過去能動態不過去分詞

英語の意味
past active imperfective participle of что́кать (štókatʹ)
このボタンはなに?

教授は、古代の詩を朗読している間に、その意味を詳しく学生たちに説明しました。

The professor, who had been reciting an ancient poem, explained its meaning in detail to the students.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★